David Bisbal — En Un Rincón Del Alma 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bisbal의 노래 "En Un Rincón Del Alma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En un rincón del alma
En un rincón del alma donde tengo la pena
que me dejo tu adiós
en un rincón del alma, aúnse aburre el poema
que nuestro amor creó.
En un rincón del alma, me falta tu presencia
que el tiempo me robó
tu cara, tus cabellos, que tantas noches
mi mano acarició.
En un rincón del alma me duelen los «te quiero»
que tu pasión me dio
«seremos muy felices», «no te dejaré nunca»
«siempre serás mi amor».
En un rincón del alma también guardo el fracaso
que el tiempo me brindó
lo condeno en silencio a buscar un consuelo
para mi corazón
me parece mentira, después de haber querido
como her querido yo me parece mentira, encontrarme tan solo
como me encuentro hoy.
De qué sirve la vida, si aun poco de alegría
le sigue un gran dolor
me parece mentira que tampoco esta noche
escuchare tu voz.
En un rincón del alma donde tengo la pena
que me dejó tu adiós
en un rincón del alma, aún se aburre el poema
que nuestro amor creó.
Con las cosas más bellas guardaré tu recuerdo
que el tiempo no logró
sacarlo de mi alma, lo guardaré hasta el día
en que me vaya yo.
(Grazie a Raffaella per questo testo)
가사 번역
영혼의 구석에
내가 슬픈이 있는 영혼의 구석에
작별인사나 하고
영혼의 구석에서 시는 지루해도
우리의 사랑이 만들어낸 것
영혼의 구석에서,나는 당신의 존재를 그리워
그 시간은 나에게서 훔쳤다.
당신의 얼굴,머리,너무 많은 밤
내 손을 쓰다듬어.
영혼의 구석에 나는 아픈"나는 당신을 사랑 해요»
당신의 열정이 내게
"우리는 매우 행복 할 것이다""나는 당신을 떠나지 않을 것입니다»
"당신은 항상 내 사랑이 될 것입니다."
영혼의 구석에서 나는 또한 실패를 유지
그 시간은 나에게 주었다
나는 조용히 당신이 편안함을 추구 비난
내 마음을 위해
그것은 나에게 거짓말,원하는 데 보인다
그녀의 사랑으로 나는 너무 혼자 자신을 발견,거짓말을하는 것 같다
어떻게 오늘 자신을 찾을 수 있습니다.
어떤 좋은 삶,심지어 작은 기쁨 경우
큰 고통은 다음과 같습니다
오늘 밤도 거짓말인 것 같아
목소리 들을게요
내가 슬픈이 있는 영혼의 구석에
누가 너의 작별인사를 해줬지?
영혼의 한 구석에 시는 여전히 지루하다
우리의 사랑이 만들어낸 것
가장 아름다운 것을 통해 나는 당신의 기억을 지킬 것입니다
그 시간에 실패했습니다
내 영혼에서 꺼내,나는 하루까지 그것을 지킬 것이다
날 놔줘
(이 텍스트에 대한 라파엘라 덕분에)