David Bisbal — Esta Ausencia 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bisbal의 노래 "Esta Ausencia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Despertar en el frio abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitacion
Recordar cada lagrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma
Es andar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazon
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo por negar tu ausencia
Coro:
Esta ausencia tan grande
tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos
Mi razon.
Esta ausencia desnuda
De dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele
En el fondo del alma
Que quema por dentro
Mi sueño y mi calma
Coro 2:
Esta ausencia de hielo
De piel, de silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita
De noches y dias
No tiene final
Fue tan facil decir
Que el adios sanaria
Las espinas clavadas
En tu alma y la mia
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras.
Ya lo ves, tu partida no condujo a nada
Porque nada hace el tiempo a la sombra de mi soledad
Ya lo ves, derrotado y sin hallar la calma
Que daria por verte y olvidarlo todo.
(coro)
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras
Y me desangra tu partida
Y tu recuerdo hace temblar mi corazon
Como olvidarte si no quiero
Porque es que amor sin ti yo muero
(coro 2)
Esta ausencia me grita
Que se acaba la vida
Porque no volveras, volveras, volveras
가사 번역
당신의 부재의 차가운 심연에서 깨어
내 방에서 잃어버린 시간을 위해 기도하는 거야
우리의 모든 눈물을 기억
내 영혼이 피흘리며 내 영혼이 피흘린다.
그것은 우리가 함께 쓴 길을 걷고 있습니다
마음의 깊은 침묵을 만지는 것
깊은 사랑의 틈을 통해 탈출
네 부재를 부인해서 다시 거짓말을 하는 거야
합창단:
이 부재 너무 큰
너무 열심히,너무 깊이
조각 끊기
내 이유.
이 벌거 벗은 부재
의혹과 그림자의
나에게 당신의 사랑을 못
이 부재는 상처
깊은 영혼에
안쪽으로 점화
내 꿈과 내 진정
합창 2:
이 얼음 부재
침묵의 피부의,
누가 무자비하게 시간을 잘라
이 무한한 부재
밤과 일의
그것은 끝이 없다
그것은 말을 너무 쉽게했다
작별인사는
가시 못을 박았다
당신의 영혼과 내 영혼에
이 부재는 나에게 비명을 지른다
그 삶은 끝났어
왜냐면 넌 돌아오지 않을거니까,넌 돌아올 거야.
당신의 출발은 아무 것도 이끌어 내지 않았습니다.
왜냐면 외로움의 어둠속에서
당신은 패배,그를 볼 진정 을 찾을 수 없습니다
내가 널 보고 모든 걸 잊어버리면 어떻게 될까?
(합창단)
이 부재는 나에게 비명을 지른다
그 삶은 끝났어
왜 안 돌아와?
그리고 당신의 출발은 나를 출혈
그리고 당신의 기억은 내 마음을 떨게합니다
내가 원하지 않으면 널 잊는 법
너 없는 사랑은 내가 죽어
(코러스 2)
이 부재는 나에게 비명을 지른다
그 삶은 끝났어
왜냐면 넌 돌아오지 않을거고,다시 올거고,다시 돌아올거니까.