David Bisbal — Sombra Y Luz 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bisbal의 노래 "Sombra Y Luz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy me levanto, quien naufraga,
solo y empapado con perfume a mar,
como si estuvieras en otro hemisferio
y yo no alcanzara a navegarte más.
Y me he asomado a mi ventana,
como si fuera mío lo que veo detrás.
Pero los paisajes, amor, no tienen dueño.
Por mucho que te diga mia no serás.
Tan sólo lo confesaré una vez,
Hay algo en ti que me da Algo se me escapa en la melancolía.
La hora que aprendio a volar.
Y es que el amor no es perfecto,
es un vacío incierto,
con su sombra y con su luz.
Si esto es amor, por ti tengo,
es bastante infierno,
con sus lagrimas de luz.
No estamos preparados para todo esto,
Lo estabamos, pero ya no.
Es que el amor no es un prospecto,
es como en esos cuentos, incierto
con su sombra y con la luz.
Hoy me ha levantado con quien naufraga,
pero la actitud es donde brilla el sol,
Si apaga otro farol y se enciende el alma,
sola esta la luna afuera en el balcon.
Entonces me doy cuenta de una vez,
que sólo quiero navegar,
y algo se me enciende dentro de mi agonia,
las horas no saben amar
Y es que el amor no es perfecto,
es un pasillo incierto,
con su sombra y con su luz.
Y es que el amor, va en el viento
hacia mar abierto
con su sombra y con su luz.
No estamos preparados, para todo esto.
Lo estabamos, y ya no.
Y Es que el amor,
va en el viento hacia mar abierto,
con su sombra y con luz.
Y es que el amor que yo quiero,
es como un puerto, inmenso,
con la sombra y con la luz.
Con su sombra… y con su luz…
(Gracias a Juan Sanzone por esta letra)
가사 번역
오늘 나는 멀리 캐스팅 누가 상승,
혼자 바다 향수로 적시는,
다른 반구에있는 것처럼.
더 이상 널 탐색할 수 없을거야
그리고 나는 내 창 밖을 보았다,
내 뒤에 보이는 건 내 거야
그러나 풍경,사랑,어떤 소유자가 없습니다.
미아가 얼마나 말하든 넌 안 돼
나는 한 번만 고백합니다.,
나를 우울하게 빠져나갈 수 있는 뭔가를 주는 당신에 대해 뭔가가있다.
그가 날게 된 시간.
그리고 사랑은 완벽하지 않다는 것이다,
그것은 불확실한 무효입니다,
그 그림자와 빛으로.
이 사랑이 있다면,당신을 위해 나는,
그것은 꽤 지옥입니다.,
빛의 그녀의 눈물.
아직 준비가 안 됐어,
그랬지만 이젠 아니야
그 사랑은 장래성이 아닙니까,
그것은 불확실한 그 이야기 같아요
그 그림자와 빛으로.
오늘 그는 난파선으로 나를 키웠다,
하지만 태도는 태양이 빛나는 곳입니다,
허세를 또 뀌면 영혼에 불을 붙여,
혼자 발코니에 달 밖으로 이다.
그 때 나는 그것을 한 번 깨닫는다,
난 그냥 탐색하고 싶어,
그리고 무언가가 내 고통 속에 나를 켜집니다,
시간은 사랑을 모르는
그리고 사랑은 완벽하지 않다는 것이다,
그것은 불확실한 복도입니다,
그 그림자와 빛으로.
그리고 그 사랑은 바람에 간다
열린 바다를 향해
그 그림자와 빛으로.
아직 준비가 안 됐어
우리는 더 이상 없었다.
그리고 그 사랑은,
그것은 열린 바다로 바람에 간다,
그 그림자와 빛으로.
그리고 내가 원하는 그 사랑입니다,
그것은 거대한 항구 같이 입니다,
그림자와 빛.
그 그림자와 함께... 그리고 그것의 빛…
(이 가사에 대한 후안 산존 덕분에)