David Bowie — Absolute Beginners 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Absolute Beginners"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve nothing much to offer — there’s nothing much to take.
I’m an absolute beginner — but I’m absolutely sane.
As long as we’re together — the rest can go to hell.
I absolutely love you — but we’re absolute beginners.
With eyes completely open — but nenrous all the same.
If our love-song could fly over mountains,
Could laugh at the ocean just like the films —
There’s no reason to feel over hard times, To lay down the hard lines — it’s
absolutely twe.
Nothing much could happen — nothing we can’t shake. Though we’re absolute
beginners — we’ve nothing much at stake.
As long as you’re still smiling — there’s nothing more I need.
I absolutely love you — but we’re absolute beginners.
Well, if my love is your love — we’re certain to succeed.
If your love-song could fly over mountains,
Sail over heartaches just like the films —
If there’s reason to feel over hard times,
To lay down the hard lines — it’s absolutely true.
가사 번역
내가 제공 할 많은 아무것도 없어-걸릴 많이 아무것도 없다.
나는 절대 초보자입니다—하지만 난 절대적으로 제정신입니다.
우리가 함께 있는 한—나머지는 지옥에 갈 수 있습니다.
나는 절대적으로 당신을 사랑-하지만 우리는 절대 초보자입니다.
완전히 열린 눈으로-하지만 모두 같은 우스꽝스러운.
우리의 사랑 노래가 산을 넘어 날 수 있다면,
그냥 영화처럼 바다에서 웃을 수 —
하드 라인을 누워,힘든 시간을 통해 느낄 이유가 없다-그것은이다
물론 트웨.
아무것도 일어날 수 없었다-아무것도 우리는 흔들 수 없습니다. 우리가 절대적 이긴 하지만
초보자—우리는 지분에 많은 아무것도 없다.
만큼 당신은 여전히 웃고-더 이상 내가 필요 아무것도 없다.
나는 절대적으로 당신을 사랑-하지만 우리는 절대 초보자입니다.
글쎄,내 사랑은 당신의 사랑 인 경우-우리는 성공 확신합니다.
당신의 사랑 노래가 산을 넘어 날 수 있다면,
다만 영화 같이 상심을 통해 항해하십시오 —
힘든 시간 동안 느낄 이유가 있다면,
하드 라인을 누워-그것은 절대적으로 사실입니다.