David Bowie — Fantastic Voyage 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Fantastic Voyage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the event that this fantastic voyage
Should turn to erosion and we never get old
Remember it’s true, dignity is valuable
But our lives are valuable, too.
We’re learning to live with somebody’s depression
And I don’t want to live with somebody’s depression
We’ll get by, I suppose
It’s a very modern world, but nobody’s perfect
It’s a moving world, but that’s no reason
to shoot some of those missiles
Think of us as fatherless scum
It won’t be forgotten
'Cause we’ll never say anything nice again, will we?
And the wrong words make you listen
In this criminal world
Remember it’s true, a loyalty is valuable
But our lives are valuable, too.
We’re learning to live with somebody’s depression
And I don’t want to live with somebody’s depression
We’ll get by, I suppose
But any sudden movement and I’ve got to write it down
They wipe out an entire race and I’ve got to write it down
But I’m still getting educated but I’ve got to write it down
And it won’t be forgotten
'Cause I’ll never say anything nice again, how can I?
가사 번역
이 환상적인 항해가
침식으로 바뀌면 우린 늙지 않아
그것이 사실,존엄성이 귀중하다는 것을 기억하십시오
그러나 우리의 삶도 소중합니다.
우리는 누군가의 우울증과 함께 살고 학습하고 있습니다
그리고 난 누군가의 우울증과 함께 살고 싶지 않아
지나갈게요
그것은 매우 현대적인 세상이지만,아무도 완벽하지 않습니다
그것은 움직이는 세상이지만,그 이유는 없습니다
그 미사일의 일부를 촬영
우리를 아버지없는 쓰레기로 생각하십시오
그것은 잊지 않을 것입니다
다신 좋은 말은 안 할 테니까
그리고 잘못된 말은 당신이 듣고
이 범죄 세계에서
그것이 사실 기억,충성도는 가치가있다
그러나 우리의 삶도 소중합니다.
우리는 누군가의 우울증과 함께 살고 학습하고 있습니다
그리고 난 누군가의 우울증과 함께 살고 싶지 않아
지나갈게요
그러나 어떤 급격한 운동든지 및 나는 그것을 아래로 써야 합니다
종족 전체를 다 쓸어버리고 내가 적어놔야 해
그러나 나는 아직도 교육을 받고 있지만 그것을 적어야합니다
그리고 그것은 잊지 않을 것입니다
다신 좋은 말 안 할 테니까 어떻게 해?