David Bowie — Five Years 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Five Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pushing through the market square
So many mothers sighing
News had just come over
We had five years left to cry in
News guy wept and told us
Earth was really dying
Cried so much, his face was wet
Then I knew he was not lying
I heard telephones, opera house, favourite melodies
Saw boys and toys, electric irons, TVs
My brain hurt like a warehouse
It had no room to spare
I had to cram so many things to store
Everything in there
And all the fat-skinny people
And all the tall-short people
And all the nobody people
And all the somebody people
I never thought I’d need so many people
A girl my age went off her head
Hit some tiny children
If the black hadn’t a-pulled her off
I think she would have killed them
I saw a soldier with a broken arm
Fixed his stare to the wheels of a Cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest
And a queer threw up at the sight of that
I think I saw you in an ice cream parlour
Drinking milkshakes cold and long
Smiling and waving and looking so fine
Don’t think you knew you were in this song
And it was cold, and it rained
So I felt like an actor
And I thought of Ma
And I wanted to get back there
Your face, your race, the way that you talk
I kiss you, you’re beautiful, I want you to walk
We got five years, stuck on my eyes
We got five years, what a surprise
We got five years, my brain hurts a lot
We got five years, that’s all we’ve got
가사 번역
시장 광장을 통해 밀어
한숨을 쉬며 많은 어머니들
뉴스 그냥 와서 있었다
우린 울기까지 5 년이 남았어요
뉴스 사람은 울며 우리에게 말했다
지구는 정말 죽어 가고 있었다
너무 많이 울었다,그의 얼굴은 젖었다
그럼 난 그가 거짓말을하지 알고 있었다
나는 전화,오페라 하우스,좋아하는 멜로디를 들었다
톱 남자와 장난감,전기 다리미,텔레비전
내 뇌는 창고처럼 아파
그것은 여분의 공간이 없었다
나는 저장할 너무 많은 것을 벼락 공부했다
거기에 모든 것
그리고 모든 지방 마른 사람들
그리고 모든 키가 큰-짧은 사람들
그리고 모든 아무도 사람들
그리고 모든 사람 사람들
나는 이렇게 많은 사람들이 필요할 것이라고 결코 생각하지 않았다
내 나이 한 여자가 그녀의 머리 떨어져 갔다
작은 아이들을 때리세요
만약 검은색이 그녀를 끌어내리지 않았다면
내 생각엔 그녀가 그들을 죽였을거 같아.
팔이 부러진 군인을 봤어요
캐딜락의 바퀴에 그의 시선을 고정
경찰 무릎을 꿇고 키스를 한 발 신부
그리고 동성애자는 그 광경에 토했다
아이스크림 가게에서 널 본 것 같아
마시는 밀크쉐이크 춥고 긴
웃고 흔들며 잘생겼어
네가 이 노래에 있다는 걸 몰랐던 것 같아?
그리고 그것은 추웠고,비가 내렸다
그래서 나는 배우 같은 느낌
그리고 나는 엄마 생각
그리고 나는 다시 거기에 가고 싶어
당신의 얼굴,인종,당신이 말하는 방식
키스하고,예쁘고,걷고 싶어요
우린 5 년 동안 내 눈에 붙어있었어
우리는 5 년,이 얼마나 놀라운있어
5 년이 지났는데 뇌가 많이 아파
우린 5 년 남았어 그게 우리가 가진 전부야