David Bowie — Friday On My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Friday On My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monday morning feels so bad.
Everybody seems to nag me.
Come on Tuesday I feel better.
Even my old man looks good, huh.
Wednesday just don’t go,
Thursday goes too slow.
But I’ve got Friday on my mind.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
She looks fine tonight.
She is outa' sight to me.
Tonight, I’ll paint it red.
Tonight, I’ll lose my head.
Tonight, I’ve got to get tonight.
Monday I have Friday on my mind.
Do the five day drag once more.
Know of nothing else that bugs me.
Now I’m working for the rich man, huh.
But I’ll change his tune one day.
Tonight I’ll get mad,
tomorrow I’ll be glad.
'Cause I’ve got Friday on my mind.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
She looks fine tonight.
She is outa' sight to me.
Tonight, I’ll paint it red.
Tonight, I’ll lose my head.
Tonight, I’ve got to get tonight.
Monday I have Friday on my mind.
Yeah.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
Gonna have fun in the city.
Gonna have some fun.
Be with my girl she’s so pretty.
Gonna have some fun.
Gonna have fun in the city, hoh.
Gonna have some fun.
Be with my girl she’s so pretty.
In the city tonight.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl she’s so pretty.
가사 번역
월요일 아침은 너무 나쁜 느낌.
모두가 나를 잔소리 보인다.
화요일엔 좀 나아졌어
심지어 내 아버지는 응,좋아 보인다.
수요일 그냥 가지 마,
목요일은 너무 느리게 간다.
하지만 금요일에 생각이 있어요
도시에서 재밌게 놀아야지
내 여친이랑 같이 있으면 정말 예뻐
오늘 밤엔 괜찮아 보여
그녀는 나에게 눈에 띄지 않는다.
오늘 밤,나는 그것을 빨간색으로 칠할 것이다.
오늘 밤,나는 내 머리를 잃게됩니다.
오늘 밤,나는 오늘 밤에 도착해야합니다.
월요일 나는 내 마음에 금요일에 있습니다.
한 번 더 다섯 일 드래그를 수행합니다.
나를 괴롭히는 다른 것을 알고 있습니다.
이제 난 부자들을 위해 일하고 있지
그러나 나는 언젠가 그의 곡을 바꿀 것이다.
오늘 밤 나는 화를 낼 것이다,
내일 나는 기쁠 것이다.
금요일에 생각이 나서요
도시에서 재밌게 놀아야지
내 여친이랑 같이 있으면 정말 예뻐
오늘 밤엔 괜찮아 보여
그녀는 나에게 눈에 띄지 않는다.
오늘 밤,나는 그것을 빨간색으로 칠할 것이다.
오늘 밤,나는 내 머리를 잃게됩니다.
오늘 밤,나는 오늘 밤에 도착해야합니다.
월요일 나는 내 마음에 금요일에 있습니다.
그래.
도시에서 재밌게 놀아야지
내 여친이랑 같이 있으면 정말 예뻐
도시에서 재밌게 놀아야지
재밌게 놀자
내 여친이랑 같이 있으면 정말 예뻐
재밌게 놀자
도시에서 재밌게 놀아야지,호
재밌게 놀자
내 여친이랑 같이 있으면 정말 예뻐
오늘 밤 도시에서요
도시에서 재밌게 놀아야지
내 여친이랑 같이 있으면 정말 예뻐