David Bowie — Please Mr. Gravedigger 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Please Mr. Gravedigger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a little churchyard just along the way
It used to be Lambeth’s finest array
Of tombstones, epitaphs, wreaths, flowers all that jazz
Til the war come along and someone dropped a bomb on the lot
And in this little yard, there’s a little old man
With a little shovel in his little bitty hand
He seems to spend all his days puffing fags and digging graves
He hates the reverend vicar and he lives all alone in his home
«Ah-choo, excuse me»
Please Mr. Gravedigger, don’t feel ashamed
As you dig little holes for the dead and the maimed
Please Mr. Gravedigger, I couldn’t care
If you found a golden locket full of some girl’s hair
And you put it in your pocket
«God, it’s pouring down»
Her mother doesn’t know about your sentimental joy
She thinks it’s down below with the rest of her toys
And Ma wouldn’t understand, so I won’t tell
So keep your golden locket all safely hid away in your pocket
Yes, Mr. GD, you see me every day
Standing in the same spot by a certain grave
Mary-Ann was only 10 and full of life and oh so gay
And I was the wicked man who took her life away
Very selfish, oh God
No, Mr. GD, you won’t tell
And just to make sure that you keep it to yourself
I’ve started digging holes myself
And this one here’s for you
«Lifted our girl, she apparently doesn’t know of it Hello misses, thought she’d be a little girl
Bloody obscene, catch pneumonia or something in this rain»
가사 번역
길을 따라 작은 교회 야드가 있습니다
람베스 최고의 배열이었죠
묘비,상피,화환의 모든 재즈 꽃
전쟁이 올 때까지 누군가가 폭탄을 떨어 뜨렸다
그리고 이 작은 마당에 늙은이가 있어
그의 작은 비티 손에 작은 삽으로
그는 하루 종일 개똥 벌레를 피우고 무덤을 파고있는 것 같습니다
목사님을 미워하고 집에서 혼자 살고 있어요
"아-추,실례합니다»
그레이브디거 씨 부끄러워하지 마세요
죽은 자와 벨을 위해 작은 구멍을 파고
그레이브디거 씨,신경 쓸 수가 없었습니다
당신이 어떤 여자의 머리의 전체 황금 목걸이를 발견 한 경우
그리고 당신은 당신의 주머니에 넣어
"하나님,쏟아져 내려갑니다»
그녀의 어머니는 당신의 감상적인 기쁨에 대해 알고하지 않습니다
그녀는 그녀의 장난감의 나머지 아래 아래 있다고 생각
엄마는 이해 못 하실 거예요 그러니 말하지 않을 거예요
그래서 안전하게 주머니에 숨겨 모든 황금 목걸이를 유지
네,지디 씨 매일 저를 보시는 군요
어느 무덤에 같은 자리에 서 있는 것
메리 앤이었다 만 10 전체 삶의 오 그렇게 게이
그리고 나는 그녀를 멀리 데리고 악한 사람이었다
매우 이기적인,오 하나님
안 돼요,지디씨.
그리고 그냥 당신이 스스로 그것을 유지 있는지 확인 하기 위해
나는 나 자신을 구멍을 파고 시작했다
그리고 이건 널 위한 거야
"그녀는 분명히 그녀가 어린 소녀가 될 것이라고 생각,안녕하세요 그리워 몰라,우리의 소녀를 들어
피 묻은 음란,이 비에 폐렴 또는 무언가를 잡아»