David Bowie — Remembering Marie A. 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Remembering Marie A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a day in that blue month September
Silent beneath the plum trees' slender shade
I held her there
My love, so pale and silent
As if she were a dream that must not fade
Above us in the shining summer heaven
There was a cloud my eyes dwelled long upon
It was quite white and very high above us Then I looked up And found that it had gone
And since that day, so many moons in silence
Have swum across the sky and gone below
The plum trees surely have been chopped for firewood
And if you ask, how does that love seem now
I must admit, I really can’t remember
And yet I know what you are trying to say
But what her face was like, I know no longer
I only know I kissed it on that day
As for the kiss, I long ago forgot it But for the cloud that floated in the sky
I know that still and shall forever know it It was quite white and moved in very high
It may be that the plum trees still are blooming
That woman’s seventh child may now be there
And yet that cloud had only bloomed for minutes
When I looked up It vanished on the air
가사 번역
그것은 그 푸른 달 9 월 하루였다
매실 나무 아래에는 침묵의 호리 호리한 몸매의 그늘
거기서 그녀를 붙잡았어
내 사랑,너무 창백하고 침묵
마치 사라지지 않는 꿈처럼
빛나는 여름 하늘에 우리 위
내 눈동자가 오래 쓰러진 구름이
그것은 꽤 흰색과 매우 높은 상 그런 다음 우리 나는 것을 발견했다 갔
그리고 그 날 이후,침묵에 너무 많은 달
하늘을 가로 질러 수영을하고 아래 사라
자두 나무는 확실히 장작을 위해 잘게 잘렸다
그리고 만약 당신이 묻는다면,그 사랑은 지금 어떻게 보입니까
나는 정말로 기억할 수 없다.
하지만 네가 무슨 말을 하려는지 알아
하지만 그녀의 얼굴이 어땠는지,나는 더 이상 알지 못한다
그 날 키스했던 거 알아
키스에 관해서는,나는 오래 전에 그것을 잊고 있지만 하늘에 떠 구름
나는 아직도 그것을 알고 영원히 그것이 아주 흰색이었고,매우 높은 곳으로 옮겼다는 것을 알 것이다
매실 나무가 여전히 피는 것 일 수 있습니다
그 여자의 일곱 번째 아이가 지금있을 수 있습니다
그럼에도 불구하고 그 구름은 몇 분 동안 만 피웠다
내가 그것을 보았을 때 공중에서 사라졌습니다