David Bowie — Scream Like A Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Scream Like A Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I wouldn’t buy no merchandise
And I wouldn’t go to war
And I mixed with other colours
But the nurse doesn’t care
And I hide under blankets
Or did I run away
I really can’t remember
Last time I saw the light of day
But I remember Sam
'cause he was like me Scream like a baby
Sam was a gun
And I never knew his last name
And we never had no fun
Well they came down hard on the faggots
And they came down hard on the street
They came down harder on Sam
And they all knew he was beat
He was thrown into the wagon
Blindfolded, chains,
and they stomped on us And took away our clothes and things
And pumped us full of strange drugs
And oh I saw Sam falling
Spitting in their eyes
But now I lay me down to sleep
And now I close my eyes
Now I’m learning
to be a part of soc-society
No athletic program,
no discipline, no book
He just sat in the backseat
swearing he’d seek revenge
But he jumped into the furnace
Singing old songs we loved
가사 번역
글쎄,난 더 상품을 구입하지 않을 것입니다
난 전쟁에 가지 않아
그리고 나는 다른 색깔과 섞었다
하지만 간호사는 신경 안 써
그리고 담요 아래에 숨어 있습니다
아니면 도망갔나?
나는 정말로 기억할 수 없다
마지막 날 빛을 보았을 때
하지만 샘이 기억나
내가 아기처럼 소리지르는 것 같았거든
샘은 총이었어
그리고 난 그의 성을 몰랐다
그리고 우리는 재미 없었어요
그럼 그들은 온 하드 동성애 연애자
그리고 그들은 거리에서 열심히 내려왔다
그들은 샘에 열심히 내려왔다
그리고 그들은 모두 그가 이길 알고 있었다
그는 마차에 던져졌다
눈가리개,사슬,
그리고 그들은 우리를 짓밟고 옷과 물건을 가져갔습니다
그리고 이상한 약으로 우리를 펌핑
그리고 오,나는 샘이 떨어지는 보았다
침에서 그들의 눈
하지만 지금은 잠에 누워
그리고 지금 나는 눈을 감는다
이제 나는 배우고있다
soc-society 의 한 부분이 되기 위하여
운동 프로그램 없음,
징계도 책도 없다.
그는 단지 뒷좌석에 앉아 있었다
그가 복수를 할 것이라고 맹세함
그러나 그는 용광로에 뛰어 들었다
우리가 사랑하는 오래된 노래를 노래