David Bowie — Song For Bob Dylan 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Song For Bob Dylan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, hear this Robert Zimmerman
I wrote a song for you
About a strange young man
called Dylan
With a voice like sand and glue
His words of truthful vengeance
They could pin us to the floor
Brought a few more people on And put the fear in a whole lot more
Ah, Here she comes
Here she comes
Here she comes again
The same old painted lady
From the brow of a superbrain
She’ll scratch this world to pieces
As she comes on like a friend
But a couple of songs
From your old scrapbook
Could send her home again
You gave your heart to every bedsit room
At least a picture on my wall
And you sat behind a million pair of eyes
And told them how they saw
Then we lost your train of thought
The paintings are all your own
While troubles are rising
We’d rather be scared
Together than alone
Ah, Here she comes…
Now hear this Robert Zimmerman
Though I don’t suppose we’ll meet
Ask your good friend Dylan
If he’d gaze a while
down the old street
Tell him we’ve lost his poems
So they’re writing on the walls
Give us back our unity
Give us back our family
You’re every nation’s refugee
Don’t leave us with their sanity
Ah, Here she comes…
가사 번역
로버트 짐머만이라고 들어봐요
널 위해 노래를 만들었어
이상한 젊은 남자에 대해
라는 딜런니다
모래와 접착제 같은 목소리로
진실된 복수의 말씀
우릴 바닥에 고정시킬 수도 있어
몇 명을 더 데려와 공포를 훨씬 더 많이 낳았지
아,여기 온다
여기 그녀가 온다
여기 그녀는 다시 온다
같은 오래된 그린 여자
슈퍼브레인의 이마
이 세상을 산산조각 낼 거야
친구처럼
하지만 몇 곡
예전 스크랩북에서
다시 집으로 보낼 수 있어요
당신은 모든 침대 시트에 당신의 마음을 주었다
내 벽에 적어도 사진
그리고 당신은 눈 한 쌍의 뒤에 앉아
그리고 그들이 본 방법을 그들에게 말했다
그런 다음 우리는 생각의 기차를 잃었다
그림은 모두 당신 자신입니다
문제가 증가하는 동안
우리는 오히려 두려워 할 것입니다
함께 보다 혼자
아,여기 온다…
자,로버트 짐머만입니다
우리가 만나지 못할 것 같지만
당신의 좋은 친구 딜런에게 물어
눈 좀 붙여봐
올드 스트리트 아래
시를 잃어버렸다고 전해
그래서 그들은 벽에 쓰고 있습니다
우리의 단결을 돌려주세요
우리 가족을 돌려줘
당신은 모든 국가의 난민입니다
그들의 정신으로 우리를 떠나지 마십시오
아,여기 온다…