David Bowie — Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s safe in the city to love in a doorway
To wrangle some screams from the dawn
And isn’t it me, putting pain in a stranger?
Like a portrait in flesh, who trails on a leash
Will you see that I’m scared and I’m lonely?
So I’ll break up my room, and yawn and I Run to the center of things
Where the knowing one says:
«Boys, Boys, its a sweet thing
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, Boys, get it here, thing
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing»
I’m glad that you’re older than me Makes me feel important and free
Does that make you smile, isn’t that me?
I’m in your way, and I’ll steal every moment
If this trade is a curse, then I’ll bless you
And turn to the crossroads of Hamburg, as in
«Boys, Boys, its a sweet thing
Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, Boys, get it here, thing
'Cause hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing»
I’ll make you a deal, like any other candidate
We’ll pretend we’re walking home 'cause your future’s at stake
My set is amazing, it even smells like a street
There’s a bar at the end where I can meet you and your friend
Someone scrawled on the wall «I smell the blood of Les Tricoteuses»
Who wrote up scandals in other bars
I’m having so much fun with the poisonous people
Spreading rumors and lies and stories they made up Some make you sing and some make you scream
One makes you wish that you’d never been seen
But there’s a shop on the corner that’s selling papier mache
Making bullet-proof faces; Charlie Manson, Cassius Clay
«If you want it, Boys, get it here, thing»
So you scream out of line:
«I want you! I need you! Anyone out there? Any time?»
Tres butch little number whines «Hey dirty, I want you
When it’s good, it’s really good, and when it’s bad I go to pieces»
If you want it, Boys, get it here, thing
Well, on the street where you live I could not hold up my head
For I put all I have in another bed
On another floor, in the back of a car
In the cellar of a church with the door ajar
Well, I guess we must be looking for a different kind
But we can’t stop trying 'til we break up our minds
'Til the sun drips blood on the seedy young knights
Who press you on the ground while shaking in fright
I guess we could cruise down one more time
With you by my side, it should be fine
We’ll buy some drugs and watch a band
Then jump in the river holding hands
«If you want it, boys, get it here, thing
'Cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing»
Is it nice in your snow storm, freezing your brain?
Do you think that your face looks the same?
Then let it be, it’s all I ever wanted
It’s a street with a deal, and a taste
It’s got claws, it’s got me, it’s got you …
가사 번역
문앞에서 사랑하는 건 안전해
새벽부터 비명 지르는 법
내가 모르는 사람에게 고통을 안겨주는 거 아냐?
살로 된 초상화처럼
내가 무섭고 외롭다는 거 알아?
그래서 나는 내 방을 깨고 야품을 할 것이고 나는 사물의 중심으로 달려간다
아는 사람이 말하는 곳:
"소년,소년,그 달콤한 것
소년,소년,그것의 달콤한 것,달콤한 것
원한다면 이리 와
왜냐하면 희망,소년,싼 것,싼 것»
네가 나보다 나이가 많아서 기쁘다 나를 중요하고 자유롭게 느끼게해서
그게 널 웃게 하는구나,그렇지?
난 네 편이고 난 매순간을 훔칠 거야
이 거래가 저주라면
함브루크의 교차로로 향합니다
"소년,소년,그 달콤한 것
소년,소년,그것의 달콤한 것,달콤한 것
원한다면 이리 와
왜냐하면 희망,소년,싼 것,싼 것»
다른 후보들처럼 거래를 하지
네 미래가 위태로워서 집에 가는 척 하자
내 세트는 심지어 거리 같은 냄새,놀랍습니다
끝에 당신과 당신 친구를 만날 수 있는 바가 있어요
누군가가 벽에 긁어"나는 레 트리코테우스의 혈액 냄새»
누가 다른 바에서 스캔들을 썼다
독이 든 사람들과 너무 재밌어
소문과 거짓말과 이야기를 확산 그들은 일부는 당신이 노래하고 일부는 당신이 비명을 만들 만들어
하나는 당신이 결코 볼 수 없었던 것을 바라게 만듭니다
근데 모퉁이에 있는 가게가 있어
방탄면을 만들기;찰리 맨슨,카시 우스 클레이
"당신이 그것을 원하는 경우에,소년,여기 일을 얻을»
그래서 당신은 라인에서 비명:
"나는 당신을 원한다! 네가 필요해! 밖에 누구 있어요? 언제요?»
Tres 부치 작은 수는 우는 소리"이봐 더러운,난 당신이 원하는
좋은 때,정말 좋은,그리고 나쁜 때 나는 조각에 가서»
원한다면 이리 와
음,당신이 사는 거리에 나는 내 머리를 개최 할 수 없었다
나는 다른 침대에 모든 넣어 위해
다른 층,차 뒤에
문이 열린 한 교회 지하실
다른 종류를 찾아야 할 것 같은데
그러나 우리는 우리가 우리의 마음을 깰 때까지 노력을 멈출 수 없다
태양이 초라한 젊은 기사들에게 피를 흘릴 때까지
공포에 떨고 동안 누가 땅에 당신을 누릅니다
한 번 더 순항하면 어떨까?
내 곁에 있으면 괜찮을 거야
마약 사서 밴드 볼게요
그런 다음 손을 잡고 강에 점프
"당신이 그것을 원하는 경우에,소년,여기 일을 얻을
왜냐하면 희망,소년,싼 것,싼 것»
그것은 당신의 눈 폭풍에 좋은 당신의 두뇌를 동결인가?
얼굴이 똑같아 보여?
그럼 내가 원했던 건
거래와 맛을 지닌 거리야
발톱도 있고,나도 있고,너도 있어. …