David Bowie — The Drowned Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "The Drowned Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once she had drowned and started her slow descent
Down the streams to where the great rivers broaden
Oh, the open sky chant most magnificent
As if it was acting as her body’s guardian
Wreck and duck weed slowly increased her weight
By clasping her in their slimy grip
Through her limbs, the cold blooded fishes played
Creatures and plant life kept on, thus obstructing her last trip
And the sky that same evening grew dark as smoke
And its stars through the night kept the brightness still soaring
But it quickly grew clear when dawn now broke
To see that she got one further morning
Once her pallid trunk had rotted beyond repair
It happened quite slowly that she gently slipped from God’s thoughts
First with her face, then her hands, right at the last with her hair
Leaving those corpse-choked rivers just one more corpse
가사 번역
일단 그녀가 익사하고 그녀의 느린 하강을 시작하면
강이 넓어지는 곳으로
오,열린 하늘 노래 가장 멋진
마치 그녀의 몸의 수호자 역할을 하는 것처럼
난파선과 오리 잡초 천천히 그녀의 무게를 증가
에 의해 충돌 그녀의 자신의 끈적 끈적한 그립
그녀의 사지를 통해 냉혈한 물고기가 놀았습니다
생물과 식물 생활은 유지,따라서 그녀의 마지막 여행을 방해
그리고 하늘 같은 저녁 연기로 어두운 성장
그리고 밤을 통해 그 별은 여전히 급증 밝기를 유지했다
새벽이 지금 파산 할 때 그러나 그것은 빨리 분명 성장했다
그녀가 한 번 더 아침있어 것을 볼 수 있습니다
일단 그녀의 창백한 트렁크 수리 넘어 썩어했다
그녀는 하나님의 생각에서 부드럽게 미끄러 졌기 때문에 아주 천천히 일어났습니다
먼저 얼굴에 손을 얹고 머리 마지막으로
한 번만 더 시체를 숨긴 강만 남기고