David Bowie — Thursday's Child 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Thursday's Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All of my life I’ve tried so hard
Doing my best with what I had
Nothing much happened all the same
Something about me stood apart
A whisper of hope that seemed to fail
Maybe I’m born right out of my time
Breaking my life in two
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Now that I’ve really got a chance
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Everything’s falling into place
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Only for you I don’t regret
That I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was (x2)
Sometimes I cried my heart to sleep
Shuffling days and lonesome nights
Sometimes my courage fell to my feet
Lucky old sun is in my sky
Nothing prepared me for your smile
Lighting the darkness of my soul
Innocence in your arms
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Now that I’ve really got a chance
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Everything’s falling into place
(Throw me tomorrow. oh, oh)
Seeing my past to let it go
(Yeah, throw me tomorrow. oh, oh)
Only for you I don’t regret
That I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday’s Child
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday’s Child
가사 번역
평생 노력해왔어
내가 가진 것들로 최선을 다하고
아무것도 많이 모두 같은 일이 없습니다
나에 대해 뭔가 떨어져 서 있었다
희망의 속삭임
어쩌면 나는 내 시간에 바로 태어났어
두 내 인생을 파괴
(내일 저를 던져. 오,오)
이제 나는 정말로 기회를 얻었 기 때문에
(내일 저를 던져. 오,오)
모든 것이 제자리에 떨어지고있다
(내일 저를 던져. 오,오)
내 과거를 보며
(내일 저를 던져. 오,오)
당신을 위해서만 나는 후회하지 않는다
내가 목요일 아이였다는 것을
월요일,화요일,수요일 태어난 나는(2 배)
때때로 나는 잠을 내 마음을 울었다
셔플 일 외로운 밤
때로는 내 용기가 내 발에 떨어졌다
행운의 오래된 태양이 내 하늘
당신의 미소를 위해 나를 준비 아무것도
내 영혼의 어둠을 조명
당신의 팔에 순수
(내일 저를 던져. 오,오)
이제 나는 정말로 기회를 얻었 기 때문에
(내일 저를 던져. 오,오)
모든 것이 제자리에 떨어지고있다
(내일 저를 던져. 오,오)
내 과거를 보며
(그래,내일 저를 던져. 오,오)
당신을 위해서만 나는 후회하지 않는다
내가 목요일 아이였다는 것을
월요일,화요일,수요일 태어난 나는 목요일 아이였다
월요일,화요일,수요일 태어난 나는 목요일 아이였다