David Bromberg — Helpless Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bromberg의 노래 "Helpless Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know she took the Chevrolet with her this morning, people
She didn’t leave me nothing but a mule to ride
She took the car this morning
Left me an old mule to ride
You know, when the car backed out the driveway
That old mule laid down and died
She didn’t leave me nothing, people
Nothing but this old helpless blues
She didn’t leave me nothing, people
Nothing but this old helpless blues
I turned it into my apartment
Yes, and a cardboard suitcase full of «I owe you»
I said, what did you do to me, baby
Oh, how can you just stand right there in my face and watch me cry?
Oh, tell me, baby, how can you stand in my face, watch me cry?
Oh, she said: I got news for you
Oh, darling, I can stand in your face and watch you die!
She took my ring right off the night stand, people
You know, she went and put my grandpa’s watch in the pawn
She took my gold diamond ring off the night stand, people
She put my grandpa’s watch in pawn
She said: if you don’t believe I’m leaving, baby
If you don’t believe I’m leaving, baby
If you don’t believe I’m going, sweet thing
If you don’t think I’m quitting Denver
Why just you count those days are gone?
가사 번역
오늘 아침에 시보레랑 같이 간 거 알지?
그녀는 나를 타고 노새하지만 아무것도 떠나지 않았다
오늘 아침에 차를 가져갔어요
노새 한 마리를 타고 떠났어
차가 진입로를 막았을 때
그 노새는 누워서 죽었어
그녀는 나에게 아무것도 남겨 두지 않았다,사람들
이 오래된 무기력 블루스 외에는 아무것도 없다
그녀는 나에게 아무것도 남겨 두지 않았다,사람들
이 오래된 무기력 블루스 외에는 아무것도 없다
내 아파트로 바꿨어
예,그리고"나는 당신을 빚지고있다"고 가득 찬 판지 가방»
나한테 무슨 짓을 한 거야?
어떻게 내 얼굴에 서서 내가 우는 걸 볼 수 있어?
어떻게 내 얼굴에 서서 울지?
아,그녀는 말했다:나는 당신을 위해 뉴스를 가지고
자기 얼굴에 서서 죽는 걸 지켜볼 수 있어!
그녀는 바로 스탠드,사람들 내 반지를했다
할아버지의 시계를 전당포에 넣었어요
그녀는 내 골드 다이아몬드 반지를 나이트 스탠드,사람들을했다
할아버지의 시계를 전당포로
그녀는 말했다:당신이 믿지 않으면 내가 떠날거야,아기
내가 떠난다는 걸 안 믿으면
내가 가는 걸 못 믿겠다면
내가 덴버에서 그만두지 않을 거라 생각한다면
왜 당신은 그 일이 사라 계산?