David Bromberg — Suffer to Sing The Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bromberg의 노래 "Suffer to Sing The Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sat in on a poker game, last Friday night
I won a couple hands, people, I was doing all right
I bet my money on a straight, from the nine up to the King
But when the dealer showed his hand he had the same damn thing
It seems I always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
You know some times I play the horses, but it seems I never win
I went out to the races late last week again
This time I won three hundred dollars, but as I left the track
Some greasy man come up behind me, stuck a gun in my back
It seems I always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
I’ve got a sweet little girl, called run-around Sue
She’s kind of rank looking, but she knows how to do
Well now old Sue she’s got a boyfriend, they call him Gentleman Jim
I said «Listen Susan sweetheart, choose me or him»
And she said, «You lose», you’ve got to suffer if you want to sing the blues
Well you can sing a happy song if you’re glad (if you’re glad)
You can sing a protest song if you’re mad (if you’re mad)
Ah, but if you want to sing the blues, then boy you’d better learn how to lose
It seems like I have had these same old blues now since old time began
So I went to talk my troubles to the hoodoo man
I told him all about my problem, and I asked him what was wrong
He said you got to live the blues, if you want to sing your song
Seems like I’ll always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
Well you can sing a happy song if you’re glad (if you’re glad)
You can sing a protest song if you’re mad (if you’re mad)
Ah, but if you want to sing the blues, then boy you better learn how to lose
I went and bought myself a lottery ticket, just to change my luck
I thought I wouldn’t mind the losing, cause it only cost a buck
I won an electric poster, and a baritone sax, but I had to pawn my cloth just
to pay off the tax
It seems I always lose, you’ve got to suffer if you want to…
I always lose, you’ve got to suffer if you want…
How come I always lose, you’ve got to suffer if you want to sing the blues
가사 번역
나는 포커 게임에 앉아,지난 금요일 밤
나는 모든 권리를하고 있었다,사람들,몇 손을 수상했다
왕까지 9 에서 직선,내 돈을 내기
하지만 딜러가 그의 손을 보여줬을 때
난 항상 잃을 것 같다,당신은 당신이 블루스를 노래 할 경우 고통을해야합니다
내가 말을 연주할 때도 있지만 절대 이길 수 없는 것 같아
나는 지난 주 늦게 다시 인종에 갔다
이 시간 나는 삼백 달러를 수상,하지만 난 트랙을 왼쪽으로
기름기 많은 남자가 내 뒤에 와서 총을 내 뒤에 넣었다.
난 항상 잃을 것 같다,당신은 당신이 블루스를 노래 할 경우 고통을해야합니다
귀여운 여자애가 있는데 고소하다면서
그녀는 일종의 순위 찾고,하지만 그녀는 할 방법을 알고
그럼 이제 늙은 수 그녀는 남자 친구가있어,그들은 그를 신사 짐이라고
내가"수잔 연인을 들어,나 또는 그를 선택 말했다»
블루스를 노래하고 싶으면 고통받아야지
(당신이 기쁘다면)
당신이 미친 경우(당신이 미친 경우)항의 노래를 부를 수 있습니다)
아,하지만 당신은 블루스를 노래하고 싶은 경우에,소년 당신은 더 나은 잃을 방법을 배울 것
나는 오래된 시간이 시작된 이래로 지금 같은 오래된 블루스를 가지고있는 것처럼 보인다
그래서 난 내 문제를 후두 남자에게 말하려고 갔다.
나는 그에게 내 문제에 대해 모두 말했고,무엇이 잘못되었는지 물었다
블루스를 살려야 한다고 했어요 노래를 부르고 싶으면
나는 항상 잃을 것 같다,당신은 블루스를 노래 할 경우 고통을해야합니다
(당신이 기쁘다면)
당신이 미친 경우(당신이 미친 경우)항의 노래를 부를 수 있습니다)
아,하지만 당신은 블루스를 노래하고 싶은 경우에,당신은 더 나은 잃을 방법을 배울 소년
난 그냥 내 행운을 변경,가서 자신에게 복권을 구입
잃는 건 신경 안 쓸 줄 알았는데 고작 돈만 냈거든
나는 전기 포스터와 배리톤 색소폰 우승,하지만 난 그냥 내 천으로 전당포했다
세금을 납부하려면
나는 항상 잃을 것 같다,당신은 당신이 원하는 경우 고통을해야합니다…
난 항상 잃을,당신은 당신이 원하는 경우 고통을해야합니다…
블루스를 노래하고 싶으면