David Bustamante — Abrázame muy fuerte 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bustamante의 노래 "Abrázame muy fuerte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somos dos
en el desierto de este adiós,
será el silencio de tu voz
como un acero aquí en mi corazón.
Tú te vas
y ya no sé si volverás,
quiero negar una vez más
que es un abismo inmenso lo que siento.
Y entretanto se deshoja el tiempo
y me falta tu respiración.
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
Sabe Dios
que no hay olvido ni rencor
en el camino de este amor,
pero estoy solo y ya no sé quien soy.
Soportar
tan mala hora en que no estás,
la espina de esta soledad
es la tortura aquí en mi sentimientos.
Y me llega el frío hasta los huesos,
tu recuerdo está por donde voy.
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
(Abrázame muy fuerte)
(Abrázame muy fuerte)
Y entretanto se deshoja el tiempo
y me falta tu respiración.
Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
(Abrázame muy fuerte
para sentir que puedo detenerte,
porque no sé como vivir sin verte.
¡Ay mi suerte!)
Abrázame muy fuerte,
que se me va la vida sin tus besos,
te necesito tanto, sólo ruego
porque vuelvas junto a mí.
가사 번역
우리는 이 작별의 사막에 두 명이다,그것은 내 마음 속에 있는 강처럼 네 목소리의 침묵이 될 것이다.
당신이 떠나서 돌아올지 모르겠군요 다시 한 번 부인하고 싶군요
그리고 그동안에,시간은 달리고 있고 나는 너의 숨이 짧다.
내가 널 막을 수 있다고 느끼기 너무 꽉 붙잡아둬 널 보지 않고 어떻게 살아야 할지 모르겠어
오,행운을 빌어 요!
날 꽉 잡아,나는 당신의 키스없이 멀리 갈거야,난 당신이 너무 많이 필요,난 그냥 당신이 나에게 돌아와기도기도합니다.
하나님이 없다는 건망증이나 분노의 경로에 이 사랑,그러나 내가 혼자 나는 더 이상 내가 누군지 알고 있습니다.
네가 없을 때 정말 힘든 시간을 견디기 위해서,이 외로움의 가시가 내 감정 속에서 고문이야.
그리고 나는 내 뼈에 추워,당신의 기억은 내가가는 곳입니다.
내가 널 막을 수 있다고 느끼기 너무 꽉 붙잡아둬 널 보지 않고 어떻게 살아야 할지 모르겠어
오,행운을 빌어 요!
날 꽉 잡아,나는 당신의 키스없이 멀리 갈거야,난 당신이 너무 많이 필요,난 그냥 당신이 나에게 돌아와기도기도합니다.
그리고 그동안에 시간낭비만 하면 숨쉬기가 그리워요
내가 널 막을 수 있다고 느끼기 너무 꽉 붙잡아둬 널 보지 않고 어떻게 살아야 할지 모르겠어
오,행운을 빌어 요!
날 꽉 잡아,나는 당신의 키스없이 멀리 갈거야,난 당신이 너무 많이 필요,난 그냥 당신이 나에게 돌아와기도기도합니다.
(Hold me 너무 긴밀하게 느낌이 나는 당신을 막을 수 있기 때문에,내가 알지 못하는 방법을 보지 않고는 당신입니다.
오,행운을 빌어 요!)Hold me 매우 좁은,나는 생명이 없이 귀하의 키스를 당신이 필요 해요 그래서 많이,내가 그냥 기도는 당신이 돌아오다.