David Byrne — Angels 가사 및 번역
이 페이지에는 David Byrne의 노래 "Angels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are no angels left in America anymore
They left after the Second World War heading west
Stopping briefly in Japan during the 60's
Then in Tianamen Square during the last decade
They kept heading west to who knows where
What are they after?
What are they looking for?
A messiah who never comes?
A virgin birth?
A perfect drug?
A sign, any kind of sign?
Anything that looks slightly out of the ordinary
Flying over fields and factories
Momma’s going off her head
Daddy’s bringing home the bacon
Open up the pearly gates
Fruit of salty lubrication
Tangled up in arms and legs
I can barely touch the bottom
Now I’m working up a sweat!
I’m ready now
I’m ready now
I can barely touch my own self
How could I touch someone else?
I am just an advertisement
For a version of myself
Like molecules in constant motion
Like a million nervous tics
I am quivering in anticipation
Like the sunlight on their wings
I’m ready now (don't look back)
I’m ready now (I'm ready for this)
I’m ready nowThe sensuous world — the smell of the sea
The sweat off their wings — the fruit from the trees
The angel inside — who will meet me tonight
On wings of desire — I come back alive
I’m ready
I’m ready (I put the dogs outside)
I’m ready
I’m ready (to take that ride)
I’m ready now
I’m ready now (to take that wine)
I’m ready now but where are you?
가사 번역
더 이상 미국에 남은 천사는 없다
2 차 세계 대전이 서쪽으로 가고 나서 떠났어요
60 년대 동안 일본에서 잠시 멈춤
그런 다음 지난 10 년 동안 톈 하문 광장에서
그들은 서쪽으로 계속 어디로 갔는지 누가 알 겠어
그들은 무엇을 쫓고 있습니까?
그들은 무엇을 찾고 있습니까?
결코 오지 않는 메시아?
처녀 탄생?
완벽한 약?
표시,어떤 종류의 기호?
평범하게 보이는 것
들판과 공장에 비행
엄마는 그녀의 머리 떨어져 가고
아빠가 베이컨을 갖다주셔
진주 문을 열어
짠 윤활의 과일
팔과 다리에 얽힌
나는 거의 바닥을 만질 수 없다
지금 나는 땀을 작업하고있다!
나는 지금 준비 됐어
나는 지금 준비 됐어
나는 거의 내 자신을 만질 수 없다
어떻게 다른 사람을 만질 수 있죠?
난 그냥 광고입니다
나 자신을 위해
일정한 움직임에 있는 분자 같이
백만 긴장 틱스처럼
나는 기대 떨고있다
날개의 햇빛처럼
나는 지금 준비되어있다(돌아 보지 마라)
나는 지금 준비가되어있다.)
나는 지금 감각적 인 세계를 준비 해요-바다의 냄새
땀 그들의 날개-과일 나무에서
내부의 천사-누가 오늘 밤 나를 만날 것입니다
욕망의 날개에-나는 살아 돌아와
난 준비됐어
나는(나는 개를 밖에 두었다)
난 준비됐어
나는 그 타고(준비)
나는 지금 준비 됐어
나는 그 와인을 마실 준비가되었습니다)
난 준비됐지만 넌 어디 있어?