David Byrne — Now I'm Your Mom 가사 및 번역
이 페이지에는 David Byrne의 노래 "Now I'm Your Mom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He is a boy
You are a girl
And you will always stay that way
But there are people
In this world
Who’d like to change what nature made
And if you take that decision
Then they will make that incision — down below
The birds and the bees
Are singin' for me And this is the song I heard them singin'
Goin' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
But I never heard a word they’re tellin' me Oh little girl
Please understand
And listen to the words I say
I was your dad
Now I’m your mom
I hope you’ll comprehend someday
I didn’t mean to confuse you
And now I know that it’s hard to understand
The birds and the bees
Are singin' for me But I never heard a word they’re sayin'
Goin' tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Freedom of choice is what they’re bringin’And when Columbus sailed
Upon that mighty sea
Well, we are just like him
Yes, we are pioneers
Into the great unknown
The wild uncharted lands
There ain’t no turning back
Ain’t gonna be no chains on me Who would ever believe
Caterpillars like me Turning into a butterfly
Well, I was suddenly free
The birds and the bees
Are singin' for me And this is the song I heard them singin'
Tweedle dee dee
Tweedle dee dee
Freedom of choice is what they’re bringin'
You know I’m man enough
Ain’t gonna run and hide
My love is mighty tough
My love is mighty wild
I got a pair o' wings
And I’m gonna fly away
Too late to turn back now
가사 번역
그는 소년
당신은 여자
그리고 당신은 항상 그렇게있을 것입니다
그러나 사람들이 있다
이 세상에서
자연이 만든 것을 바꾸고 싶은 사람
그리고 당신이 그 결정을 내릴 경우
그런 다음 아래 절개를 할 것입니다
새와 꿀벌
노래도 불러줘 노래도 불렀고
이 쌍둥이들!
트위들 디디
그러나 나는 그들이 나에게 오 어린 소녀를 말하고있는 단어를 들어 본 적이
는 이해하시기 바랍니다
그리고 내가 말하는 말을 들어
난 네 아빠였어
이제 난 네 엄마야
나는 당신이 언젠가 이해할 수 있기를 바랍니다
당신을 혼란스럽게 하려던 건 아니었어요
그리고 지금은 이해하기 어려운 것을 알고
새와 꿀벌
날 위해 노래하고 있지만 그들이 말하는 단어를 들어 본 적이 없다
이 쌍둥이들!
트위들 디디
선택의 자유는 그들이'와 콜럼버스가 항해 할 때 브링하고있는 것입니다
그 거대한 바다에
글쎄,우리는 단지 그와 같다
예,우리는 개척자입니다.
위대한 미지의 세계로
야생 미지의 땅
돌이킬 수 없어
날 믿지 못할 쇠사슬은 없을거야
나 같은 유충은 나비로 변합니다
글쎄,난 갑자기 무료이었다
새와 꿀벌
노래도 불러줘 노래도 불렀고
트위들 디디
트위들 디디
선택의 자유는 그들이'bringin'하는 것입니다
당신은 내가 충분히 사람이야 알고있다
도망가서 숨지 않을거야
내 사랑은 강력한 힘든
내 사랑은 강력한 야생
나는 한 쌍의 오 날개를 가지고
그리고 나는 멀리 날거야
지금 다시 켜 너무 늦게