David Byrne — Seven Years [My Brightest Diamond] 가사 및 번역
이 페이지에는 David Byrne의 노래 "Seven Years [My Brightest Diamond]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aquino:
For seven years I’ve been in here
Seven years down in the hole—they said
«Your watch, your glasses and your wedding ring
You won’t need them anymore»
I felt abandoned—I felt cast aside
So where is God who never sleeps?
I heard a voice say, «Why do you cry?»
Then I found my inner peace
Imelda:
Ninoy, you were my first love
But you said I was too tall
The heart gets stronger and grows colder
For the Rose of Tacloban
Aquino:
I begged to God could he forgive me now?
And take back all those things I said
This moment was a gift from above
Maybe it’s some kind of test
Imelda:
Santo Niño, Santo Niño
Take good care of him
Santo Niño, Santo Niño
Take good care of him
Ninoy, remember a long time ago
You used to walk me to my home?
Who set you free? Who built this hospital?
You think I hate you but you’re wrong
Aquino:
For seven years I wore this crucifix
A necklace that watched over me Face to face with mortality
I let go of all my fears
Imelda:
Now my husband he might hate you
But you know I saved your life
Ninoy, don’t be a hero
I beg you, don’t get on that flight
Imelda:
Santo Niño, Santo Niño
Take good care of him
Santo Niño, Santo Niño
Take good care of him
Santo Niño, Santo Niño
Take good care of him
Santo Niño, Santo Niño
Take good care of him
가사 번역
Aquino:
7 년 동안 난 여기 있었어
7 년 아래로 구멍에-그들은 말했다
"너의 시계,너의 유리 및 너의 결혼 반지
당신은 더 이상 그들을 필요로하지 않을 것입니다»
나는 버려진 느낌-나는 옆으로 캐스팅 느꼈다
자지도 않는 하나님은 어디 계시나요?
목소리가"왜 울어요?»
그럼 난 내면의 평화를 발견했다
Imelda:
니노이,넌 내 첫사랑이었어
하지만 당신은 내가 너무 키가 큰했다
마음은 강한 얻고 추운 성장
타크로반의 장미를 위해
Aquino:
지금 용서해달라고 간청했어요?
그리고 내가 말한 모든 것들을 다시 가져 가라.
이 순간은 위의 선물이었습니다
어쩌면 그것은 일종의 테스트 일 것입니다
Imelda:
산토니뇨,산토니뇨
잘 보살펴드려
산토니뇨,산토니뇨
잘 보살펴드려
니노이,오래 전에
날 집에 데려다줬다고?
누가 널 풀어준거야? 누가 이 병원을 지은거지?
당신은 내가 당신을 싫어한다고 생각하지만 당신은 틀렸어
Aquino:
7 년 동안 나는 이 십자가를 착용
죽음과 마주하는 나를 바라보던 목걸이
나는 내 모든 두려움을 놓아
Imelda:
이제 내 남편은 당신을 미워할 수도 있습니다
하지만 내가 널 구해줬잖아
니노이,영웅이 되지 마
제발,비행기 타지 마
Imelda:
산토니뇨,산토니뇨
잘 보살펴드려
산토니뇨,산토니뇨
잘 보살펴드려
산토니뇨,산토니뇨
잘 보살펴드려
산토니뇨,산토니뇨
잘 보살펴드려