David Byrne — Two Soldiers 가사 및 번역
이 페이지에는 David Byrne의 노래 "Two Soldiers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was just a blue eyed Boston girl
Her voice was low with pain
I’ll do your bidding comrade mine
If I ride back again
But if you ride back and I am dead
You’ll do as much for me Mother, you know, must hear the news
So write her tenderly
She’s awaiting at home like a patient saint
Her fallen face paled with woe
Her heart would be broken when I am gone
I’ll see her soon, I know
Just then the order came to charge
For an instant hand touched hand
They said, aye and away they rode
That brave and devoted band
Straight was the course to the top of the hill
And the rebels they shot and shelled
Plowed furrows of death through the toiling ranks
And guarded them as they fell
There soon was a horrible dying yell
From heights that they could not gain
And those who doom and death had spared
Rode slowly back again
But among the dead that were left on the hill
Was the girl with the curly hair
The tall dark man who’d fought by her side
Lay dead beside her there
There was was no one to write the green-eyed girl
The words that her lover had said
While mother at home is awaiting her girl
She’ll only know she is dead
She’ll only know she’s dead
She’ll only know she’s dead
가사 번역
그녀는 단지 푸른 눈 보스턴 소녀였다
그녀의 목소리는 통증이 낮았다
입찰 동지께 부탁할게요
내가 다시 탈 경우
하지만 돌아가면 난 죽어
어머니께 많이 해주실 겁니다
그래서 부드럽게 그녀의 쓰기
그녀는 환자 성자처럼 집에서 기다리고 있습니다
그녀의 타락한 얼굴은 화가와 함께 창백해진다
내가 죽으면 심장이 망가질 거야
곧 만나뵙겠습니다
그냥 다음 순서는 충전 온
즉시 손에 의하여 만져지는 손을 위해
그들은 말했다,그래 멀리 그들은 탔다
그 용감하고 헌신적 인 밴드
바로 언덕 꼭대기로 가는 길이었어요
반란군들이 총을 쏘고 쓰러졌습니다
병든 계급을 통해 죽음의 슬픔을 보았다고
그들이 떨어졌다 그들을 지켜
곧 끔찍한 죽어가는 소리가 있었다
그들이 얻을 수없는 높이에서
그리고 죽음과 죽음으로 인해
다시 천천히 탔다
하지만 언덕에 남은 죽은 자들 중에
곱슬머리 여자애
그녀의 옆에 싸웠던 키 큰 어두운 남자
거기 그녀 옆에 죽은 누워
녹색눈 소녀를 쓸 사람이 없었습니다
그녀의 연인이 말한 단어
는 동안 어머니가 집에서 가 기다리고 그 여자
그녀는 단지 그녀가 죽은 알 수 있습니다
그녀는 단지 그녀가 죽은 것을 알 수 있습니다
그녀는 단지 그녀가 죽은 것을 알 수 있습니다