David Carradine And Uma Thurman — The Legend Of Pai Mei 가사 및 번역
이 페이지에는 David Carradine And Uma Thurman의 노래 "The Legend Of Pai Mei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time in China
Some believe around the year, one-double knot-three.
Head priest of The White Lotus Clan Pai Mei
Was walking down the road
Contemplating whatever a man with Pai Mei’s infinite power would contemplate
Which is another way of saying, who knows.
When, a Shaolin monk appeared on the road traveling in the opposite direction.
As the monk and the priest crossed paths…
Pai Mei in a practically unfathomable display of generosity
Gave the monk the slightest of nods.
The nod, was not returned.
Now was it the intention of the Shaolin monk to insult Pai Mei?
Or, did he just fail to see the generous social gesture?
The motives of the monk, remain unknown.
What is known, were the consequences.
The next morning Pai Mei appeared at the Shaolin Temple,
And demanded that the temple’s head Abbot offer Pai Mei his neck to repay the
insult.
The Abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find, Pai Mei was
inconsolable.
So began, the massacre of the Shaolin Temple,
And all sixty of the monks inside,
At the fists of the White Lotus.
And so began, the legend of Pai Mei’s Five-Point Palm
Exploding Heart Technique.
Uma Thurman:
And what praytell
Is a five-point palm
Exploding heart technique?
가사 번역
옛날 옛적에 중국
일부는 일년 내내 생각,하나-더블 매듭-세.
화이트 로터스 클랜 파이 메이의 제사장
길을 걷고 있었다
파이 메이의 무한한 힘을 가진 사람이 무엇이든 고민하는 것
어떤 말을 또 다른 방법입니다,누가 알 겠어.
때,소림사 스님은 반대 방향으로 여행 도로에 나타났다.
수도승과 사제가 길을 건넜을 때…
관용의 실질적으로 헤아릴 수없는 전시 파이 메이
스님에게 귀족이라도 주셨소
고개를 끄덕은 반환되지 않았습니다.
파이 메이를 모욕하는 소림사 수도사의 의도였습니까?
또는,그는 단지 관대 한 사회 행동을 보지 못 했습니까?
승려의 동기는 알려지지 않았다
알려진 것은,그 결과였다.
다음 날 아침 파이 메이(Pai Mei)는 소림 사원에 출연했다,
그리고 사원의 머리 수장이 그의 목을 상환하기 위해 파이 메이를 제안 할 것을 요구했다.
모욕.
방장은 처음에,파이 메이 콘솔하려고 만 찾기 위해,파이 메이이었다
위로할 수 없다.
그래서 소림사 사원의 학살을 시작했다,
그리고 승려 60 명 모두 안에 있습니다,
화이트 로터스의 주먹에서
그래서 파이 메이의 5 점 손바닥의 전설을 시작했다
폭발하는 심장 기술.
우마 써먼:
그리고 무엇 praytell
5 점 손바닥
폭발하는 심장 기술?