David Cassidy — Can't Go Home Again 가사 및 번역
이 페이지에는 David Cassidy의 노래 "Can't Go Home Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time and time again I tried to get back to my home town
On my mind again I’m on my way back, take a look around
The places I remember where my picture comes undone
Such a long way back and this boy’s lost track of the place where he was young.
And I’m back on the street where I used to live
And I passed an old friend who was holding his kid
And I swear I can almost hear mamma call my name.
And I’m back on the river where I was Huck Finn
Just Charlie McLaughlin he always played Jim
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
My friends and I could talk the night away about where we were going
Laying out our lives, we had no way of ever knowing
The plans we made keep changing and people they just do the same
It’s a long way back and we all lose track of the faces and the names.
And I stop for an ice cream at the corner drug store
A double-deck cone ain’t a dime anymore
Have things really changed so much or is it just me?
And I asked about Tom, he ran the picture show
And somebody said he died years ago
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Such a long way back and this boy’s lost track
Of the places and their names.
And I spoke to the bum as he sat on the ground
That crazy old man he’s still toasting the town
For the first time in my life I understood.
How the wine that had taken his worries and cares
Had also taken the love he once shared
Then he cried as he said I just can’t go home again
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
가사 번역
시간과 시간을 다시 나는 나의 고향으로 돌아가려고 노력했다.
내 마음에 다시 나는 돌아 오는 길에있어,주위를 살펴
내 사진이 취소되는 곳을 기억하는 장소
아주 먼 길 돌아왔어 어릴 때 길을 잃었어
내가 살던 거리에 돌아왔어
그리고 나는 그의 아이를 들고 있던 오랜 친구를 통과했다
엄마가 내 이름을 부르는 소리를 거의 들을 수 있다고 맹세합니다.
그리고 난 다시 내가 헉 핀이었다 강에있어
그냥 찰리 맥 롤린 그는 항상 짐을했다
이제 그들이 왜 당신이 집에 다시 갈 수 없다고 말하는지 압니다
네,왜 다시 집에 못 간다고 하는지 알아요
내 친구와 나는 밤에 우리가 어디로 가는지에 대해 이야기 할 수 있습니다
우리의 삶을 놓고,우리는 결코 알 수 없었다
우리가 만든 계획은 계속 바뀌고 사람들은 그냥 똑같아
돌아오는 길이 멀어 그리고 우리 모두는 얼굴과 이름을 잃어 버린다.
그리고 코너 약국에서 아이스크림 먹으러 들렀어
더블 데크 콘은 더 이상 한푼도 아니다
상황이 정말 너무 많이 변경 또는 그냥 날인가?
그리고 나는 톰에 대해 물어,그는 사진 쇼를 달렸다
그리고 누군가 그가 몇 년 전에 죽었다고 말했어요
이제 그들이 왜 당신이 집에 다시 갈 수 없다고 말하는지 압니다
네,왜 다시 집에 못 간다고 하는지 알아요
아주 먼 길을이 소년의 잃어버린 트랙
장소와 그들의 이름.
그가 땅에 앉아 그리고 난 부랑자와 이야기
그 미친 늙은이가 아직도 마을을 떠벌리고 다녀요
내 인생의 첫 번째 시간 동안 나는 이해했다.
그 와인이 어떻게 걱정을 하고 관심을 가졌는지
또한 그가 한 번 공유 사랑을 촬영했다
그리고 그는 내가 그냥 집에 다시 갈 수 없다고 말한대로 울었다
이제 그들이 왜 당신이 집에 다시 갈 수 없다고 말하는지 압니다
네,왜 다시 집에 못 간다고 하는지 알아요