David Civera — Me Vendiste Una Mentira 가사 및 번역
이 페이지에는 David Civera의 노래 "Me Vendiste Una Mentira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le has contado a todo el mundo
Que jamas llegue a quererte,
Y presumes de haber sido
Mucho mas fuerte que yo.
Vas dejandome pequeño y Hasta se que te diviertes,
Ten cuidado, tiene precio,
No escuchar al corazon,
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
Cuando estes con esa gente
Que hablas sin tener detalles
Te preguntaran mil veces
De que me sirvio el adios,
Diles que yo fui valiente
Ni mucho menos cobarde
Solamente fui consciente
Del castigo de tu amor
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
(Gracias a Helen por esta letra)
가사 번역
모두에게 말했잖아요
사랑 못해도 될까요?,
그리고 당신은 예상
나보다 훨씬 강해
날 작아지게 하고 재밌을 거란 거 알아,
주의,그것은 가격이 책정됩니다,
심장 소리 듣지 마,
죄책감을 느끼는 게 두렵지 않아요
나한테 돌아오는 척 하지마,
내 문을 잠그고 열쇠를 던질 것입니다,
당신 뒤에 사는 것에 지쳤어요
거짓말,넌 내게 거짓말을 팔았어,
난 에나멜을 찾고 있었고 당신은 단지 웃음,
다 거짓말이었어,
그는 나에게 모든 것을 주었다.
그리고 대가로 아무것도,
그 모든 시간을 낭비
널 내 것으로 만든 건 거짓이야
거짓말을 팔았잖아,
나는 당신의 아름다움 중지
그리고 당신의 발에 나는 항복,
다 거짓말이었어,
날 소유하지 마
그리고 나는 당신의 삶에 노예가되었다,
친구들을 잊어버렸어
내가 뭘 놓쳤는지 모르니 거짓말이죠
그 사람들이랑 있을 때
당신은 세부 사항없이 이야기
그들은 당신에게 천 번을 요청합니다
안녕히 가세요,
내가 용감하다고 말해
훨씬 덜 비겁한
난 그냥 의식이 있었어.
당신의 사랑의 처벌에서
죄책감을 느끼는 게 두렵지 않아요
나한테 돌아오는 척 하지마,
내 문을 잠그고 열쇠를 던질 것입니다,
당신 뒤에 사는 것에 지쳤어요
거짓말,넌 내게 거짓말을 팔았어,
난 에나멜을 찾고 있었고 당신은 단지 웃음,
다 거짓말이었어,
그는 나에게 모든 것을 주었다.
그리고 대가로 아무것도,
그 모든 시간을 낭비
널 내 것으로 만든 건 거짓이야
거짓말을 팔았잖아,
나는 당신의 아름다움 중지
그리고 당신의 발에 나는 항복,
다 거짓말이었어,
날 소유하지 마
그리고 나는 당신의 삶에 노예가되었다,
친구들을 잊어버렸어
내가 뭘 놓쳤는지 모르니 거짓말이죠
(이 편지에 대한 헬렌 덕분에)