David Crosby — Drive My Car 가사 및 번역
이 페이지에는 David Crosby의 노래 "Drive My Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by David Crosby
It was one of those nights
When you drive
Right by your own street
And you wonder who’s running
Your hands and your feet
And your car becomes a capsule
Sometimes you can hide
Last night I just wanted
I wanted to ride
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone.
I was not out looking
For honeys
Oh I noticed them
like usual but not as strong
And the distance between
Me and my pavement
Seemed to get
A hundred yards long
I still feel the wind
on my elbow
But I’m driving by The seat of my pant
I keep on tryin'
To tune in tune in On the radio
Trying to tune me Out of my trance
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn’t really care how far
I wanted to roam, alone.
At least a car goes
Where you steer it Sometimes that’s the only
Thing it does
So I get in it And I drive it Just to hear it And remember this
Feeling that there was.
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
I didn’t really care how far
I wanted to roam, alone.
© 1986 Guerilla Music Inc. (BMI)
Drums: Joe Vitale
Bass: Leland Sklar
Synth: Craig Doerge
Slide guitar: David Lindley
Guitar: Danny Kortchmar
가사 번역
데이비드 크로스비에 의해
그것은 그 밤 중 하나였다
당신이 운전할 때
바로 당신 거리 옆에
그리고 당신은 실행 누가 궁금해
당신의 손과 발
그리고 당신의 차는 캡슐이됩니다
때때로 당신은 숨길 수 있습니다
지난 밤에 난 그냥 을 원했다
나는 타고 싶어
나는 내 차를 운전하고 싶었다
얼마나 멀리 있던지 신경 안 썼어요
나는 혼자,로밍 싶었다
나는 내 차를 운전하고 싶었다
얼마나 멀리 있던지 신경 안 썼어요
혼자 돌아다니고 싶었어요
나는 밖으로 찾고 아니었다
허니
오,나는 그들을 알아 차렸다
평소처럼 하지만 강한
그리고 사이 거리
나와 내 포장 도로
을 얻을 것 같았다
백 야드 길
나는 아직도 바람을 느낀다
내 팔꿈치에
하지만 난 내 팬트의 좌석 운전 해요
계속 노력하고 있어
라디오에서 조율할 때
내 트랜스에서 나를 조정하려고
나는 내 차를 운전하고 싶었다
나는 얼마나 멀리 떨어져 있든지 정말로 상관하지 않았다
나는 혼자,로밍 싶었다
나는 내 차를 운전하고 싶었다
얼마나 멀리 있던지 신경 안 썼어요
혼자 돌아다니고 싶었어요
적어도 차는 간다
당신이 그것을 조종하는 곳 때때로 그 유일한 입니다
그것이 하는 일
그래서 나는 그것에 들어가서 그것을 듣고 이것을 기억하기 위해 그것을 몰았다
그 느낌이 있었다.
나는 내 차를 운전하고 싶었다
나는 얼마나 멀리 떨어져 있든지 정말로 상관하지 않았다
나는 혼자,로밍 싶었다
나는 내 차를 운전하고 싶었다
나는 얼마나 멀리 떨어져 있든지 정말로 상관하지 않았다
혼자 돌아다니고 싶었어요
©1986 게릴라뮤직 주식회사 (비미)
드럼:조 비탈
베이스:Leland Sklar
신쓰:크레이그 도어지
슬라이드 기타:데이비드 린들리
기타:대니 코트치마