David Crowder Band — A Conversation 가사 및 번역
이 페이지에는 David Crowder Band의 노래 "A Conversation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
uh… this is he.
this is David Crowder calling for the interview that was scheduled today?
oh. Yeah. Great. Um sorry… I didn’t expect you so soon.
Let me… give me a second to get things set up here.
no problem.
yeah. Made a few changes around here
and my typical setup is kinda, you know, technology’s a killer right?
uh… well…we'll have to wait and see I guess.
well. Alright. Well. Umm. Well. Hey, let’s get started.
Uh… sorry my notes are… you know a little scattered here…
uh… you'll have to forgive me.
mmhmm.
uhmm… I gotta admit I… I really don’t know much about…
you know… you… You… or the band…
but I’ve got some friends that are big fans and um…
right.
but… uh…anyway…um…alright. Well. Ok. So here we go.
Um… so your new CD is titled a collision, or… um…3 + 4 = 7 that’s.
that’s interesting. You know the… the…
mmhmm.
…whole double title thing.
yeah.
uhmm lets see… uh…and the atom on the cover that’s pretty
uh huh.
cool. I was… I mean… I was never all that great in science and.
And math wasn’t really my… my specialty… which is… which is I guess,
you know, why I’m a writer now. But uh…
mmhmm.
…anyway um…
ok.
ok. So uh… it…I don’t know… is that… it's like with the cover…
is that a metaphor or… uh…I mean is it metaphorical for something or like,
or is it…
well…
…just pretty or…
…nah. Well I mean. Yeah.
The… uh…atom, it’s not really… I mean it’s a symbol.
You see that and you think atom.
It shows electrons moving in elliptical paths around a nucleus and all…
we know…
mmhmm.
…that's…that's not how an atom works. Or… or looks even, for that matter…
ok.
…and so… and so that’s why it was appropriate for the cover, you know…
right. Uhmm. Ok. Yeah. I’m not really sure I see the connection. But…
…well…and what we mean to say is that the elements of worship are
inadequate,
much like the atom depiction. But this is what we have you know?
It helps us carry the idea.
mmhmm. Mmhmm. Uhmm. Ok. Uh.
Tell… ok…what's the deal with these little songs between the real…
you know, the real songs?
Like are they significant? Uhmm… is there like a theme of the album?
Or are they creating space? Like what’s…going on there?
uhmm. I don’t…
ok. Uhmm. So you know I hear there’s this really spectacular ending to…
to the record is that true?
we’ll have to wait and see on that.
swell.
it does swell.
wait… uh it… wait…hold on… it does well?
no. It swells.
oh. Right. It swells. Uhmm. Ok. Well.
And so the end starts with this… this piece called «the lark ascending.»
Uhmm now what is… what is the lark?
Is that… is that also a metaphor for something?
uhmm. I gue… I mean I guess. I just… I don’t think…
I don’t think you should read too much into any of this you know
It’s…I mean the lark ascending was written…
it was a piece written by Vaughn Williams who died in 1958,
and uh, the work opens with this calm set of sustained chords and then (coughs)
sorry.
Excuse me. And uhmm.
Anyway and so then the violin enters as the lark and it…
it starts with this series of ascending and repeated intervals and this…
these nimble then elongated arpeggios. Uhmm.
And he actually found inspiration in a work by the English poet George Meredith
who died in 1909 and the composer included a portion of Meredith’s poem on the
flyleaf…
wait uh…
…of the published work
…hold on wait…
…uhmm…
…why do you keep mentioning…
…and it…
…the year they died?
…well it went… and it went like this it says uh…
«He rises and begins to round,
He drops the silver chain of sound,
Of many links without a break,
In chirrup, whistle, slur and shake.
For singing till his heaven fills,
'Tis love of earth that he instills,
And ever winging up and up,
Our valley is his golden cup
And he the wine which overflows
To lift us with him as he goes.
Till lost on his aerial rings
In light, and then the fancy sings."
huh. Wow. That’s nice. But I mean… but who is the lark?
I don’t know.
sorry. I think i’ve got the wrong page. Uhmm.
The script you gave me says something different. It says, «you are.»
yeah but I don’t…
I don’t feel like the lark much of the time and uhmm there are other larks for
me you know?
wait a second. Ok. So correct me if I’m wrong but uhmm…
yeah.
…in the script I have you’re…
right.
…making a point that art does this…
right.
…you know the whole, it rises on wing from earth to fill the heavens…
yes.
…pulling the rest of us with it. That as the lark rises so do we."
right. I’m unsure.
but. Uh. Hold on. I mean… it…it says so right here.
yeah. Uhmm. But the ground pulls at my feet.
hold… hold on just a second. Uh but I mean what about the number 7?
did you ever notice that the sky is all the way to the ground?
wait. Hold on. What?
we’re walking around in it. We’re in the sky.
There is sky and there is ground and we’re somewhere in between.
That is where we live.
And sometimes some of us take wing and when they do,
when their feet leave the ground, even for a second,
they pull the rest of us with them.
And when we rise, and when we rise,
and when we notice that the sky has been around us all along.
We have been walking into it. It has been this constant collision.
Divinity and depravity.
And we rise and we rise and we rise and we rise and we rise
and we rise and we rise and we rise and we rise and we rise
and we rise and we rise and we rise and we rise…
가사 번역
어...이 사람입니다.
데이빗 크로더가 오늘 예정된 인터뷰를 요청했어요?
오. 그래. 좋아요. 미안,이렇게 빨리 올 줄은 몰랐네
여기서 준비할 시간 좀 줘
문제 없습니다.
그래. 여기에 몇 가지 변화를 만들었습니다
그리고 내 전형적인 설정은 일종의,당신은 알고,기술은 바로 살인자입니다?
음...음...기다려봐야겠네요
음. 좋아.좋아. 음. 으음. 음. 이봐,시작하자.
음...미안 노트가...…
어...절 용서해주세요
음..음..
음,인정해야겠어요…
너...너...아니면 밴드…
하지만 팬들이 많은 친구가 있어요…
그래,맞아.
하지만...어쨌든... 음. 좋아. 그래서 여기에 우리가 간다.
새 CD 가 충돌하던가 3+4=7 이네요
즉 흥미 롭군요. 너도 알잖아...…
음..음..
...전체 제목.
그래.
엄...그리고 표지에 있는 원자도...
어허.
멋진. 난 과학엔 그렇게 위대한 사람이 아니었어
수학은 제 전문 분야가 아니었어요 그건..,
내가 왜 지금 작가인지 알잖아 하지만...…
음..음..
...어쨌든 음…
좋아.
좋아. 그러니까...글쎄요...…
비유적인 표현인가요 아니면..,
또는 그것은 이다…
잘…
...그냥 예쁜 또는…
...아니. 글쎄 내 말은. 그래.
아톰은...
당신은 그것을 볼 당신은 아톰을 생각합니다.
그것은 핵 주위 타원형 경로 및 모든 이동 전자를 보여줍니다…
우리는 알고있다…
음..음..
그건 원자 작동 방식이 아니야 또는 심지어 그 문제에 대해 보인다…
좋아.
그래서 커버에 적합한 거야…
그래,맞아. 엄. 좋아. 그래. 나는 연결이 정말 볼 수 모르겠어요. 하지만…
...음...그리고 우리가 말하는 말은 예배 요소가
부적절,
원자 묘사 같이 다량. 하지만 이게 우리가 알고 있는 거야?
그것은 우리가 아이디어를 수행하는 데 도움이됩니다.
음..음.. 음..음.. 엄. 좋아. 어......
이 작은 노래들은 대체 뭐야?…
진짜 노래 말야
그들은 중요한 처럼? 음...앨범 테마라도 있니?
또는 그들은 공간을 창조하고 있는가? 마치 무슨...
엄. 난 안 해…
좋아. 엄. 정말 끝내주는 결말이 있다고 들었죠…
공식적으로,그게 사실이야?
우리는 기다렸다가 볼 수 있습니다.
굉장해
그것은 팽창 않습니다.
잠깐...잠깐...
아니. 그것은 부풀.
오. 그래,맞아. 그것은 부풀. 엄. 좋아. 음.
그래서 종말이 시작되죠'종달새 오름차순'이란 작품이요»
애송이가 뭐야?
그것도 비유적인 거야?
엄. 그런 것 같아요 난 그냥...…
네가 이걸 너무 많이 읽어서는 안 될 것 같아
종달새 오름차순이 쓰여진…
1958 년에 죽은 본 윌리엄스가 쓴 작품이었습니다,
그리고 어,이 차분하고 지속적인 코드 세트로 작업이 열립니다.)
죄송합니다.
실례합니다. 그리고 음.
어쨌든 바이올린은 종달새로 들어가…
이 일련의 오름차순 및 반복 간격으로 시작합니다…
이 민첩하고 길쭉한 아르페지오. 엄.
그리고 그는 실제로 영어 시인 조지 메러디스의 작품에서 영감을 발견했다
1909 년에 사망 한 작곡가 에 메레디스시의 일부를 포함
flyleaf…
대기 어…
...출판 된 작품
...잠깐 기다려…
...엄…
...왜 계속 언급합니까…
...그리고 그것…
그들이 죽은 해?
...음...그게...…
"그는 상승 라운드 시작,
그는 소리의 실버 체인을 떨어진다,
쉬지 않고 많은 링크 중,
키룹,휘슬,슬루와 흔들림에서.
그의 천국이 가득 찰 때까지 노래하십시오.,
이건 그가 심어주는 지구의 사랑이에요.,
그리고 이제까지 위로 마시고 떠들,
우리의 계곡은 그의 황금 컵입니다
그리고 그는 넘치는 와인
그가 가면서 우리와 함께 할 수 있게 말이야.
그의 공중 반지를 잃어버릴 때까지
빛,그리고 공상 노래."
허. 와우. 그거 좋다. 애송이는 누구야?
나도 몰라.
죄송합니다. 내가 잘못 본 것 같아 엄.
당신이 준 대본은 다른 것을 말합니다. 그것은 말한다,"당신은.»
그래,하지만 난…
종달새 같은 느낌이 안 들어 다른 애송이가
나 당신은 알아?
잠깐만,잠깐만. 좋아. 그래서 내가 틀렸다면 나를 정정 해주세요.…
그래.
...대본에서 나는 당신이…
그래,맞아.
이 예술이하는 점을 만들기…
그래,맞아.
...당신은 모든 것을 알고,그것은 하늘을 채우기 위해 지구에서 날개에 상승…
예.
우리 모두를 끌어들여 종달새들이 올라가면 우리도 그래"
그래,맞아. 확실치 않아요
그러나. 어...... 잠깐만. 내 말은...it...it 그래서 바로 여기 말한다.
그래. 엄. 하지만 땅이 내 발을 당깁니다.
잠깐만 기다려봐 7 번은요?
하늘이 땅에 닿는 걸 느껴본 적 있어?
잠깐. 잠깐만. 뭐?뭐?
우리는 그것을 주변에 걷고 있습니다. 하늘이야
하늘이 있고 땅이 있고 그 사이 어딘가에 있어
여기가 우리가 사는 곳이야
그리고 때때로 우리 중 일부는 날개를 가지고 그들이 할 때,
그들의 발은 초 동안,땅을 떠날 때,
나머지랑 같이 당기고
그리고 우리가 일어날 때,그리고 우리가 일어날 때,
그리고 우리가 알 때 하늘은 우리 주위에 모두 함께 있었다.
계속 들어왔어 이 상수 충돌하고있다.
신성과 타락.
그리고 일어나,일어나,일어나,일어나
그리고 일어나,일어나,일어나,일어나
일어나,일어나,일어나,일어나…