David DeMaría — Mi trocito de vida 가사 및 번역
이 페이지에는 David DeMaría의 노래 "Mi trocito de vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es mi trocito de vida, es el aval de mi ilusion
mi rayito de alegria y aire de mi respiración…
La luz de mi fantasia, y esos besitos desde el balcón,
la calle cantareria, y en la plazuela el último adios…
Y aun no he terminado de empezar a recordar,
y aún no he terminado y ya sin ti no puedo estar…
Y duele, duele, duele y duele,
por haberte querio,
y duele y duele
y si amanece y a mi lado no estas,
yo me amarro al aire…
y duele, duele, duele y duele,
por haberte perdio,
y duele, y duele,
y si amanece y no te puedo encontrar,
que me lleve el aire… que me lleve el aire…
si ami lado no estas, pa que quiero vivir, pa que…
Es mi esperanza dormida, la cura para este dolor,
un manantial de armonia, y esa espinita en mi corazón…
Cerquita de la bahia la luna le comenta al sol,
que por las noches a escondidas,
la mar se acerca y te hace el amor…
Y aun no he teminado de empezar a imaginar,
y aun no he terminado y es que muero si no estás…
Y duele, duele, duele y duele,
por haberte querio…
geranios blancos por bulerias,
asoman al balcón la mas bella melodía,
pues cada nota que siento,
la llevo corriendo a mi corazón…
Y duele, duele, duele y duele…
es mi trocito de vida…
(…a la tierra que me vio nacer…)
가사 번역
그것은 삶의 내 작은 조각,그것은 내 환상의 보장
기쁨의 나의 작은 광선 및 나의 흡입의 공기…
내 환상의 빛,그리고 발코니에서 그 키스,
칸타레리아 거리,그리고 광장에서 마지막 작별…
그리고 나는 아직 기억을 끝내지 못했습니다,
그리고 난 아직 안 끝났어 그리고 난 더 이상 너 없이는 못 돼…
그리고 그것은 아프고,아프고,아프고 아픕니다,
당신을 사랑하기 위해,
그리고 그것은 아프고 아픕니다
그리고 만약 어두워지면 넌 내 편이 아니야,
나는 공중에 자신을 묶어…
그리고 그것은 아프고,아프고,아프고 아픕니다,
당신을 잃기를 위해,
그리고 그것은 아프고,아픕니다,
어두워지면 널 찾을 수 없어,
바람좀 쐴께요... 내가 바람좀 쐴께.…
네가 아미가 아니라면 난 살고 싶어,아빠…
나의 잠자는 희망,이 고통을 위한 치료입니다,
조화의 봄,그리고 내 마음 속에 그 작은 가시…
서키타 데 라 바이아 달에 댓글 태양,
교활한에서 그 밤,
바다는 접근 하 고 당신에 게 사랑을 만든다…
그리고 나는 아직 상상하지 못했습니다,
그리고 난 아직 안 끝났어 그리고 난 죽어가고 있어…
그리고 그것은 아프고,아프고,아프고 아픕니다,
당신을 사랑하기 위해…
불레리아에 의한 흰색 제라늄,
그들은 발코니에 가장 아름 다운 멜로디를 밖으로 봐,
모든 메모에 대해 나는 느낀다,
나는 내 마음에 실행 수행…
그리고 그것은 아프고,아프고,아프고 아픕니다…
그것은 내 삶의 작은 조각입니다…
(...나를 본 땅에 태어난…)