David Dondero — Journal Burning Party 가사 및 번역
이 페이지에는 David Dondero의 노래 "Journal Burning Party"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
well the party’s no fun if you’re not drinking
and the bar is no fun if you’re flyin' straight
sittin' in the corner with a pen and paper
like a journalist with a deadline date.
got an old suitcase full of journals,
and i used to try to use them as a reference point.
now i kinda realize that i run in circles,
run in circles with a black ballpoint.
well, i’ve got an idea, if you wanna try it.
meet me in the yard by the barbeque pit.
we can take everything that we’ve ever written,
make a great big pile and take a match to it.
we’ll have a journal-burning party.
we’ll get a clean slate, honey,
at the journal-burning party.
see, we’ll write it down and then we’ll burn it up.
we’re going page for page
up into flames.
march 28, 1993.
those words mean nothing to me.
november 5th, 1994.
i don’t wanna read it no more.
you see, i tried to reflect,
it just made me depressed.
so let’s have a journal burning party.
we’ll get a clean slate, honey.
come on.
i always wanted to write a song
and say «come on»,
so come on.
come on.
all right.
come on.
come on.
come on.
come on.
come on.
가사 번역
술 안 마시면 파티는 재미없어
그리고 바는 재미 없다 당신이'똑바로 날고 있다면
펜이랑 종이랑 구석에 앉아
마감일이 있는 기자처럼요
저널로 가득 찬 오래된 가방을 가지고 있습니다,
그리고 나는 그들을 기준점으로 사용하려고 노력했다.
지금은 좀 내가 원에서 실행 실현,
검은 볼펜으로 원을 그리세요.
글쎄,난 당신이 그것을 시도하려는 경우,아이디어가 있습니다.
바비큐 구덩이 옆 마당에서 만나
우리는 우리가 이제까지 쓴 모든 것을 취할 수 있습니다,
큰 더미를 만들고 거기에 일치.
우린 일기장 연회파티를 할거야.
새출발할 거야,
일지-불타는 파티에서.
적어놓으면 태워버릴거야
우리는 페이지를 위해 페이지를 갈 것입니다
불꽃 속으로
1993 년 3 월 28 일
그 말은 나에게 아무 의미도 없다.
1994 년 11 월 5 일
더 이상 읽고 싶지 않아
난 반사하려 했어,
그게 날 우울하게 만들었어
그럼 불타는 일기장을 보자
새출발할 거야
어서요.
난 항상 노래를 쓰고 싶었어
그리고"어서"라고 말하십시오»,
그래서 어서.
어서요.
좋아.좋아.
어서요.
어서요.
어서요.
어서요.
어서요.