David Dondero — The Prince William Sound 가사 및 번역
이 페이지에는 David Dondero의 노래 "The Prince William Sound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m so tired, my eyes are blood-shot red, yeah
I’ve been around some and I have discovered
The dream ain’t what it seems, but this reality, it’s nearly dead
I’ve gotta leave, I’m gonna leave you now
Can’t step in Alaska, take me down south of Mount Shasta
Going to California in the morn
I’ve had enough of rugged edges of the world
Where there’s too many guys and not enough girls
Middle of nowhere, gives a guy a distant stare
But I love you more than anyone I know --
I do not know anyone at all
Well, I awoke in the back of a station wagon
Whittier, Alaska, in the pouring rain
Outside a bar called the Anchor Inn
There was a fight, I heard your lover fair dissolved
Problem solved with a broken fist
Bloody nose and a busted lip
You broke your hand
You hit the wall when he ducked your punch
Heard he’s waiting at your cabin with the gun
Now there’s no sound, just the Prince William Sound
And he don’t say a thing
It’s almost summer: it rains and snows and rains again
If I return just to find that I’m dead to you
Can my ghost lie in bed with you?
I’ll possess your boyfriend’s body
Then you’ll be making love to me
But you love him more than anyone you know
But you don’t know anyone at all
So do your dreams fuel the fire of your illusion?
Heart and mind are in collusion
Asleep you’re not alive, if you dream can you still survive?
And do you feel that your life is consuming you
The illusion’s ruining you, your love’s a fallacy
So what on earth could set you free?
I love you more than anyone I know
But I don’t know anyone at all
I love you more than anyone I know
But I don’t know anyone at all
You loved him more than anyone you know
But you don’t know anyone at all
가사 번역
난 너무 피곤 해요,내 눈은 빨간색 피 샷,그래
나는 주변에 있었고 나는 발견했다
꿈은 겉모습이 아니지만 현실에선 거의 죽어
나 가야 돼,이제 널 떠날 거야
알래스카로 들어와서 날 샤스타 산 남쪽으로 데려가면 안 돼
아침 캘리포니아로 가
나는 세계의 거친 가장자리를 충분히 했어
너무 많은 남자와 충분한 여자가없는 곳
갑자기 중간에,한 사람에게 먼 응시를 준다
하지만 내가 아는 그 누구보다도 널 사랑해 --
난 아무도 몰라요
글쎄,난 역의 수레 뒤쪽에서 깨어
휘티어,알래스카 비가 쏟아지는 가운데
앵커 인이라는 술집 밖에서
싸움이 있었는데 네 연인이 녹이는 걸 들었어
깨진 주먹으로 해결 된 문제
피 묻은 코와 부서진 입술
손을 부러뜨렸어
그가 당신의 펀치를 도킹했을 때 당신은 벽을 명중
네 오두막에서 총을 들고 기다린다던데
이제 아무 소리도 없습니다,단지 윌리엄 왕자 소리
그리고 그는 아무 말도 하지 않아요.
그것은 거의 여름입니다:비가 내리고 눈이 내리고 비가 다시옵니다
내가 돌아가면 내가 죽어
내 유령이 너랑 침대에 누워 있으면 안 될까?
네 남자친구의 시신을 내가 가지고 있을게
그럼 날 사랑하게 될 거야
하지만 당신은 당신이 아는 누구보다 그를 더 사랑 해요
하지만 넌 아무도 몰라
그래서 당신의 꿈은 당신의 환상의 불에 연료를 공급합니까?
심장과 마음은 담합에 있습니다
잠들어 당신은 살아 있지 않다,당신은 꿈 경우 당신은 여전히 살아남을 수 있습니까?
그리고 당신은 당신의 삶이 당신을 소비하고 있다고 느낍니까
환상은 당신을 망치고,당신의 사랑은 착오입니다
그래서 지구에서는 당신을 자유롭게 할 수 있습니까?
내가 아는 그 누구보다도 널 사랑해
하지만 난 아무도 몰라요
내가 아는 그 누구보다도 널 사랑해
하지만 난 아무도 몰라요
당신은 그를 누구보다도 사랑했어요
하지만 넌 아무도 몰라