David Dondero — This Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 David Dondero의 노래 "This Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This guitar took me around the world
Got me money and it got me lose women
And it left me empty handed at the end of the line
Stranded alone, broken out of my mind
This guitar always makes me drink
Never listens to the things I think
It just goes off and does what it wanted to do
I sit back and let it wind till it’s trough
Just to play, just to play
till' i slip away
till' i slip away
This guitar fucking ruined my life
Lost me jobs and lost me wife’s
And i swear Im going to strangle its skinny neck
Turning my sweet life into a wreck
This guitar haunts me from the case
I swear I put it back in its case
But then it sweet talks it’s way back into my life
But every god damn time I gotta pay the price
Just to play, just to play
Till i slip away
Rich people i don’t like wey-wey
The lazy money ain’t got nothing to say they talk down to me like I got no education
they’re the ones who are obsessed with their sprinklers-system
Every evening when the sun goes down
I get the guitar and i walk downtown
And I drink with my friends for the happy hour
Yes I drink, I drink till' I get the power
Just to play,
Just to play
Till I slip away
Till I slip away,
Till I slip away
Till I slip away
가사 번역
이 기타는 전 세계의 나를 데려 갔다
돈 받고 여자도 잃고
그리고 그것은 라인의 끝에 나에게 빈 손을 왼쪽
혼자 좌초,내 마음에서 깨진
이 기타는 항상 나를 마신다.
내가 생각하는 것 들을 절대 듣지 마라.
그것은 단지 사라지고 그것이 원하는 것을합니다
나는 앉아서 그것이 물마루 때까지 바람 보자
그냥 재생,그냥 재생
나는 멀리 미끄러 때까지
나는 멀리 미끄러 때까지
이 기타 빌어 먹을 파괴 내 인생
직업도 잃고 아내도 잃었고
그리고 나는 그것의 마른 목을 졸라 버릴 것이라고 맹세한다
내 인생을 엉망으로 만들다니
이 기타는 사건에서 나를 괴롭힌다.
나는 그것의 경우에 다시 넣어 맹세
하지만 달콤한 말은 내 삶으로 돌아가는 거야
하지만 내가 대가를 치러야 할 때마다
그냥 재생,그냥 재생
내가 떠날 때까지
부유 한 사람들은 내가 웨이-웨이를 좋아하지 않는다
게으른 돈은 아무 말도 안 해
그들은 그들의 스프링클러-시스템에 집착하는 사람입니다
해가 지면 매일 저녁
기타를 들고 시내로 걸어가
그리고 나는 행복한 시간 동안 내 친구와 함께 술을 마신다
그래,내가 마신다'나는 힘을 얻을 때까지
그냥 재생,
그냥 재생
내가 떠날 때까지
내가 떠날 때까지,
내가 떠날 때까지
내가 떠날 때까지