David Frizzell — I'm Gonna Hire A Wino To Decorate Our Home 가사 및 번역
이 페이지에는 David Frizzell의 노래 "I'm Gonna Hire A Wino To Decorate Our Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came crawling home last night, like many nights before:
I finally made it to my feet as she opened up the door.
And she said, «You're not gonna do this anymore.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
She said: «Just bring your Friday paycheck, and I’ll cash them all right here.
«And I’ll keep on tap — for all your friends, their favorite kinds of beer.
«And for you, I’ll always keep in stock, those soft aluminum cans.
«And when you’re feeling macho, you can crush them like a man.»
She said: «We'll rip out all the carpet, and put sawdust on the floor.
«Serve hard boiled eggs and pretzels, and I won’t cook no more.
«There'll be Monday night football, on T.V. above the bar.
«And a pay phone in the hallway, when your friends can’t find their car.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
She said: «You'll get friendly service, and for added atmosphere.
«I'll slip on something sexy, and I’ll cut it clear to here.
«Then you can slap my bottom, every time you tell a joke.
«Just as long as you keep tipping, well, I’ll laugh until you’re broke.»
She said: «Instead of family quarrels, we’ll have a bar-room brawl,
«When the Ham’s bear say’s its closing time, you won’t have far to crawl.
«And when you run out of money, you’ll have me to thank.
«You can sleep it off next morning, when I’m putting it in the bank.»
She said: «I'm gonna' hire a wino, to decorate our home,
«So you can feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«When you and your friends get off from work, and have a powerful thirst.
«There won’t be any reason, why you can’t stop off here first.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
가사 번역
어제밤에 집에 기어올라왔지 전에 밤처럼:
그녀가 문을 열 때 나는 마침내 내 발에 그것을 만들었다.
그리고 그녀는 말했다,"당신은 더 이상 이렇게하지 않을거야.»
그녀는 말했다:"나는 거 야'우리 집을 장식하는 위노를 고용,
"그래서 당신은 여기에서 더 편안하게 느낄 것이다,당신은 로밍 할 필요가 없습니다.
"우리는 식당 테이블을 꺼내,그 벽을 따라 막대를 넣어 것입니다.
"네온 사인,길을 가리 키도록,복도 아래로 우리의 욕실.»
그녀는 말했다:"그냥 가져와 월요일 월급,그리고 나는 그들을 캐쉬한 모든 바로 여기에 있습니다.
"그리고 나는 계속 탭-에 대한 모든 친구,맥주의 자신이 좋아하는 종류.
"그리고 당신을 위해,나는 항상 재고,그 부드러운 알루미늄 캔을 유지합니다.
"당신이 사나이 느낌이있을 때,당신은 남자처럼 그들을 분쇄 할 수 있습니다.»
그녀는 말했다:"우리는 모든 카펫을 찢어 버리고 바닥에 톱밥을 넣을 것입니다.
"삶은 계란과 프레즐을 열심히 서빙하고,나는 더 이상 요리하지 않을 것입니다.
"월요일 밤 축구는 바 위 티비에 있습니다.
"그리고 복도에 공중 전화,친구가 자신의 차를 찾을 수없는 경우.»
그녀는 말했다:"나는 거 야'우리 집을 장식하는 위노를 고용,
"그래서 당신은 여기에서 더 편안하게 느낄 것이다,당신은 로밍 할 필요가 없습니다.
"우리는 식당 테이블을 꺼내,그 벽을 따라 막대를 넣어 것입니다.
"네온 사인,길을 가리 키도록,복도 아래로 우리의 욕실.»
그녀는 말했다:"당신은 친절한 서비스를 얻을 것이다,추가 분위기.
"나는 섹시한 무언가에 미끄러 것이다,나는 여기에 분명 잘라 것입니다.
"그럼 당신은 당신이 농담을 할 때마다,내 바닥을 때릴 수 있습니다.
"당신이 팁을 계속하는 한,글쎄,난 당신이 파산 때까지 웃을 것이다.»
그녀는 말했다:"가족 싸움 대신에,우리는 바 룸 싸움이있을 것이다,
"햄의 곰이 종결 시간이라고 말할 때,당신은 크롤링 할 멀지 않을 것입니다.
"그리고 돈이 다 떨어지면,내게 감사해야 할 것이다.
"내가 은행에 넣고있어 때 당신은 다음 날 아침 떨어져 잠을 잘 수 있습니다.»
그녀는 말했다:"나는 거 야'우리 집을 장식,위노를 고용,
"그래서 당신은 여기에서 더 편안하게 느낄 수 있고,당신은 로밍 할 필요가 없습니다.
"당신과 당신의 친구가 직장에서 하차,강력한 갈증을 가질 때.
"이유가 없을 것입니다,왜 먼저 여기서 멈출 수 없습니다.»
그녀는 말했다:"나는 거 야'우리 집을 장식하는 위노를 고용,
"그래서 당신은 여기에서 더 편안하게 느낄 것이다,당신은 로밍 할 필요가 없습니다.
"우리는 식당 테이블을 꺼내,그 벽을 따라 막대를 넣어 것입니다.
"네온 사인,길을 가리 키도록,복도 아래로 우리의 욕실.»