David Frizzell — No Way Jose 가사 및 번역
이 페이지에는 David Frizzell의 노래 "No Way Jose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There she was, when I walked in the barroom
She looked just like Marilyn Monroe
In her tight fitting jeans,
Looking just like a dream
I liked to get to know her
So I walked up and sat down beside her
Bought her a bourbon, a beer and a wine
And reveal my intentions the woman I mention
Your place on mine, she said:
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is leaving here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up step aside
Take a road take a ride
Ain’t no way Jose'
Now I knew she must have been fooling
How could she resist all this charm
With my dees out of jeans
And Armani tight right on my arm
Though I detected a note of sarcasm
I knew I had to try it again
But when I opened my mouth
Before a word popped out
The whole room joined in They said:
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is leaving here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Let it’s sligh high
You better step aside
Ain’t no way Jose'
So I headed back home,
Where the little woman waits
With love spinning in my head
I crawl into bed
That’s when I hear the little woman say:
There ain’t no way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merele, if you think this girl
Is doing a thing with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up, Chuck
This time you’re out of luck
There ain’t no way, Jose'
She said,
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is living here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up, step aside
Hit the road take a ride
Ain’t no way, Jose'
She said,
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is living here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up, step aside
Hit the road take a ride
Ain’t no way, Jose'
가사 번역
내가 술집에 들어갔을 때
그녀는 마릴린 먼로처럼 보였다
그녀의 꽉 맞는 청바지,
그냥 꿈처럼 보이는
나는 그녀를 알고 싶어
그래서 나는 걸어와 그녀의 옆에 앉아
버번,맥주,와인도 사줬고
그리고 내가 언급 한 여자를 내 의도를 드러내십시오
내 집에 당신 집이 있다고 했어요:
호세 안 돼'
침착해,이 멍청아
다람쥐잖아,멀
너랑 떠날 거야,
즉,아무데도 의미,피에르,
밤 또는 일에 시간 없음
그것을 옆으로 포장하십시오
길을 타고 타고
호세가 아니야
지금 나는 그녀가 바보 된 것을 알고 있었다
그녀는 어떻게이 모든 매력을 저항 할 수 있을까
내 청바지와 함께
그리고 아르마니 꽉 바로 내 팔에
하지만 풍자의 메모를 감지
나는 그것을 다시 시도해야한다는 것을 알았다
그러나 내가 입을 열었을 때
한 마디가 터지기 전에
그들이 합류 한 방 전체가 말했다:
호세 안 돼'
침착해,이 멍청아
다람쥐잖아,멀
너랑 떠날 거야,
즉,아무데도 의미,피에르,
밤 또는 일에 시간 없음
이 썰매 높이 보자
당신은 더 나은 옆으로 단계
호세가 아니야
그래서 나는 집으로 향했다,
작은 여자가 기다리는 곳
사랑으로 내 머리에 회전
나는 침대로 기어
그 때 나는 작은 여자가 말을 듣고:
호세는 없어
침착해,이 멍청아
다람쥐잖아,메렐레 만약 이 여잘 생각한다면
너랑 무슨 일 하는 거야?,
즉,아무데도 의미,피에르,
밤 또는 일에 시간 없음
싸라고,척
이 시간 당신은 운입니다
방법이 없어,호세
그녀는 말했다,
호세 안 돼'
침착해,이 멍청아
다람쥐잖아,멀
당신과 함께 여기 살고 있습니까,
즉,아무데도 의미,피에르,
밤 또는 일에 시간 없음
그것을 포장,옆으로 단계
길을 히트 타고 걸릴
안 돼,호세
그녀는 말했다,
호세 안 돼'
침착해,이 멍청아
다람쥐잖아,멀
당신과 함께 여기 살고 있습니까,
즉,아무데도 의미,피에르,
밤 또는 일에 시간 없음
그것을 포장,옆으로 단계
길을 히트 타고 걸릴
안 돼,호세