David Gedge — Quick, Before It Melts 가사 및 번역
이 페이지에는 David Gedge의 노래 "Quick, Before It Melts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when you said: «I've got nothing on beneath this dress», that was such
great flirting!
I usually find such candidness sort of disconcerting
But you said: «I don’t wear underwear because it leaves a stripe
People sneer, but do you think I care? They’re usually not my type!»
And soon we’re reeling from the beer that we keep buying
You ask me what I’m doing here and I start lying
You’re wondering what is on my mind is it a one night stand?
You laugh and say: «Baby I’m not blind!» and then you squeeze my hand
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
The next thing I know we’re in the street and we’re being sleazy
You ask me if I want to eat, but I’m too uneasy
You put your hand onto the very place my girlfriend’s hand should be
You haven’t exactly got the kind of face that invites honesty
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «If it feels right I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «It feels right so I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
가사 번역
그리고 당신이"나는이 드레스 아래에 아무것도 없다"고 말했을 때,그것은 그렇게했다
훌륭한 유혹!
나는 보통 그러한 후보성을 당황스럽게 생각한다
그러나 당신은 말했다:"나는 그것이 줄무늬를 떠나기 때문에 속옷을 착용하지 않습니다
사람들은 조롱,하지만 당신은 내가 상관 생각하십니까? 그들은 일반적으로 내 유형이 아닙니다!»
그리고 곧 우리는 우리가 구입 계속 맥주에서 낚시를하고 있습니다
내가 여기서 뭘 하는지 물어보면
내 생각이 궁금한 건 하룻밤만 서 있는 거야?
당신은 웃음과 말:"아기 나는 장님이 아니에요!"그리고 내 손을 꽉 쥐어
녹기 전에 빨리 하자
녹기 전에 빨리 끝내자
다음 일은 우리가 거리에 있다는 것을 알고 우리는 얄팍하게되고 있습니다
내가 먹고 싶은지 물어보는데 너무 불안해
내 여친의 손이 있어야 할 곳에 손을 대
정직함을 불러주는 그런 얼굴도 없으면서
녹기 전에 빨리 하자
녹기 전에 빨리 끝내자
당신은 말했다:"그것은 바로 느낌이 난 그냥 당신이 오늘 밤 나와 함께 잠을 할 수 있다면
그리고 내일 네가 가면 내 말을 믿어 아무도 모를 거야»
녹기 전에 빨리 하자
녹기 전에 빨리 끝내자
당신은 말했다:"그것은 바로 그래서 난 그냥 당신이 오늘 밤에 나와 함께 잠을 할 수 있습니다 느낀다
그리고 내일 네가 가면 내 말을 믿어 아무도 모를 거야»