David Gedge — Two Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 David Gedge의 노래 "Two Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You are perfection personified
While, frankly, she’s undignified
Trust me, she disgusts me, she dares me, she scares me
She bites me, excites me, annoys me, destroys me
And if I say you’re beautiful and kind
I can hear her laughing in my mind
Because she mocks me, she shocks me, she sours me, devours me
She chokes me, provokes me, she hates me, she devastates me
I didn’t plan on falling for two girls at the same time
I didn’t plan on lying to you
Listen darling, I’m really trying to ignore her but she just slips into my head
Don’t you think I’m feeling guilty? Well that’s not what you said
And you’re right, she wears disgusting clothes
And she chews her hair in ways I loathe
But she charms me, she harms me, she fights me, delights me
She breaks me, she takes me, she eats me, she defeats me
I didn’t plan on falling for two girls at the same time
I didn’t plan on lying to you
Listen darling, I’m really trying to ignore her but she just slips into my head
But don’t you think I’m feeling guilty? Well that’s not what you said
가사 번역
당신은 완벽 인격화
솔직히,그녀는 품위없습니다
날 믿어,그녀는 나를 혐오하며,그녀는 나를 감히,그녀는 나를 두려워한다
그녀는 나를 물고,나를 흥분시키고,나를 괴롭 히고,나를 파괴한다
그리고 내가 당신이 아름답고 친절하다고 말하면
나는 그녀가 내 마음 속에 웃음을들을 수 있습니다
왜냐하면 그녀는 나를 조롱하고,나를 놀라게하고,나를 삼켜주고,나를 삼켜 버리기 때문에
그녀는 나를 질식시키고,자극하고,나를 싫어하며,그녀는 나를 황폐화시킵니다
난 두 여자한테 동시에 빠질 생각은 없었어
너한테 거짓말 할 생각은 없었어
자기야,난 무시하려고 노력중이야 근데 걔가 내 머릿속에 들어왔어
내가 죄책감을 느낀다고 생각하지 않아? 글쎄 그건 당신이 말한 것이 아닙니다
그리고 당신 말이 맞아,그녀는 역겨운 옷을 입는다
그리고 그녀는 내가 혐오하는 방법으로 그녀의 머리를 씹어
그러나 그녀는 나를 매료시키고,그녀는 나를 해치고,그녀는 나를 싸우고,즐겁다
그녀는 나를 깨우고,나를 데려가고,나를 먹고,나를 패배시킵니다
난 두 여자한테 동시에 빠질 생각은 없었어
너한테 거짓말 할 생각은 없었어
자기야,난 무시하려고 노력중이야 근데 걔가 내 머릿속에 들어왔어
하지만 내가 죄책감을 느낀다고 생각하지 않아? 글쎄 그건 당신이 말한 것이 아닙니다