David Hallyday — Tears of the Earth 가사 및 번역
이 페이지에는 David Hallyday의 노래 "Tears of the Earth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gentle mama,
Sing a lullaby; your child cries
Rock him in the cradle and tell him lies,
For soon enough the danger will call him
To the front lines.
Where everything's as beautiful as it seems
His future is a field of flowers
Planted with mines!
Oh listen
To the mountain's fury,
To the raging wind,
To the ocean, weary
Of the poisonin'
When the rains come down,
Feel the tears of the earth
Oh listen!
Yes, a mother's heart is beating, inside the earth,
While her children rape the body that gave them birth.
How can we ask forgiveness after
The damage is done,
When we cannot ask the forest for a moment's shade,
Though every day of sun cuts like a razorblade -
And we cannot ask the river for water - If she has done!?
Oh listen!
To the mountain's fury,
To the raging wind,
To the ocean, weary
Of the poisonin'
When the rains come down,
Feel the tears of the earth
Let the soldiers
Stagger home - Let every weapon rust
Let our hearts be healed of hatred, fear and mistrust
May the children learn from their elder's
Near-fatal mistakes...
And listen...
To the mountain's fury,
To the raging wind,
To the ocean, weary
Of the poisonin'
When the rains come down,
Feel the tears of the earth
가사 번역
엄마가 자장가 노래이다;당신의 아이가 울고 바위에 그 크래들고 그에게 거짓말을,예 곧 위험을 것이다 그에게 전화하선.
그의 미래가 광산과 함께 심어진 꽃의 분야처럼 모든 것이 아름다운 곳!
오,산의 분노를 듣고,성난 바람,바다에,포아로닌의 지친'비가 내려 올 때,지구의 눈물을 느껴 오 들어!
네,어머니 심장은 지구안에서 뛰고 있어요 아이가 아이를 낳은 시체를 강간하면서 말이죠
우리는 어떻게 용서를 구한 후에는 피해를 완료할 때,우리는 수 없는 요청에 대한 포리스트는 순간의 그늘,하지만 매일의 태양처럼 면도칼리 요구할 수 없는 강에 대한 물-는 경우에는 그녀가!?
오,들어 봐!
산악의 분노하여 징은 바람,바다,지친의 poisonin'비가 오면 아래로,느끼고 눈물의 지구를 군인들이 엇갈리게 집-의 모든 무기로 녹 우리 마음의 치유 증오,공포와 불신할 수 있습 어린이들이 배워서 그들의 장로의 근처에 치명적인 실수를 합니다...
그리고 들어...
산의 분노,성난 바람,바다,포아오닌 지친 물,비가 내려올 때,지구의 눈물을 느껴보십시오