David Haskell — All for the Best 가사 및 번역
이 페이지에는 David Haskell의 노래 "All for the Best"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Rejoice, rejoice! And be exceedingly glad
For great is your reward… in Heaven.)
When you feel sad, or under a curse
Your life is bad, your prospects are worse
Your wife is sighing, crying
And your olive tree is dying
Temples are graying and teeth are decaying
And creditors weighing your purse
Your mood and your robe are both a deep blue
You’d bet that Job had nothing on you
Don’t forget that when you go to heaven you’ll be blessed
Yes, it’s all for the best!
Some men are born to live at ease, doing what they please
Richer than the bees are with honey
Never growing old, never feeling cold
Pulling pots of gold from thin air
The best in every town, best at shaking down
Best at making mountains of money
They can’t take it with them, but what do they care?
They get the center of the meat, cusions of the seat
Houses in the street where it’s sunny
Summers at the beach, winters warm and free
All of this and we get the rest
But who is the land for, the sun and the sand for?
You guessed! It’s all for the best!
Now, how can you look at a speak of sawdust in your brother’s eye
When all the time, there’s a great plank in your own?
I don’t know, how can you look at the speck of sawdust in your brother’s
Eye when all the time there’s a great plank stickin' out of your own?
Or, how can you take the speck of sawdust out of your brother’s eye
When all the time there’s a great plank in your own?
I don’t know! How canyou take the speck of sawdust out of your brother’s
Eye when all the time you got a great plank stickin' out of your own?
You hypocrite!
First take the plank out of your own eye, so that you can see clearly to
Take the speck of sawdust out of your brother’s!
Oooooooohhhhhhhhhh!!!
Yes! It’s all for the…
You must never be destressed!
Yes! It’s all for the…
All your wrongs will be redressed!
Yes! It’s all for the…
Someone’s got to be opressed!
Yes! It’s all for the best!
가사 번역
(기뻐하라,기뻐하라! 그리고 대단히 기쁘다
위대한 것은 당신의 보상입니다...천국에서.)
당신이 슬픈,또는 저주의 밑에 느낄 때
당신의 인생은 나쁜,당신의 전망은 더 나쁘다
당신의 아내는 한숨을 쉬며 울고 있습니다
그리고 당신의 올리브 나무는 죽어 가고 있습니다
사원은 회색으로 치아가 부패하고 있습니다
그리고 당신의 지갑 무게 채권자
너의 정취 및 너의 겉옷은 둘 다 깊고 파랗다
당신은 그 일이 당신에게 아무것도 없었다 내기 것입니다
당신이 천국에 갈 때 당신은 축복받을 것이라는 것을 잊지 마십시오
예,그것은 최선을 위해 모든입니다!
어떤 남자들은 편하게 살기 위해 태어나고
꿀벌 보다는 더 부유한 꿀을 가진 입니다
결코 오래된 성장,결코 감기 느끼기
얇은 공기에서 금 냄비를 당기기
모든 마을에서 최고,아래로 흔들어 최고
돈의 산을 만들기에 최고
그들은 그들과 함께 걸릴 수 없습니다,하지만 그들은 무슨 상관이야?
그들은 고기 중심과 좌석의 암시를 얻습니다
이 화창한 거리의 주택
해변에서 여름,겨울은 따뜻하고 무료
이 모든 우리는 나머지를 얻을
하지만 누가 땅을 위해,태양과 모래를 위해?
당신은 짐작! 그것은 최선의 모든이야!
지금,당신은 어떻게 당신의 동생의 눈에 톱밥 말을 볼 수 있습니까
때 모든 시간,자신의 큰 판자가있다?
몰라,어떻게 오빠 톱밥을 볼 수 있어?
눈 때 모든 시간 자신의 큰 판자 stickkin'이있다?
또는,당신은 어떻게 당신의 형제의 눈에서 톱밥 한 덩어리를 취할 수 있습니까
때 모든 시간을 자신의 큰 판자가있다?
나도 몰라! 어떻게 톱밥을 네 오빠 몸에서 빼낼 수 있어?
눈 때 모든 시간 당신은 당신의 자신의 훌륭한 판자 stickkin'을 얻었다?
이 위선자!
당신이 명확하게 볼 수 있도록 먼저,자신의 눈 밖으로 판자를
톱밥 좀 꺼내라!
오우오오hhhhhhhhhhhhhhh!!
예! 그것은 모든 것…
당신은 운명을 수 없어야합니다!
예! 그것은 모든 것…
모든 잘못을 다시 옷을 입을 것입니다!
예! 그것은 모든 것…
누군가는 압박받아야 해!
예! 그것은 최선의 모든이야!