David Hasselhoff — Je t'aime Means I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 David Hasselhoff의 노래 "Je t'aime Means I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Springtime in Paris it was late in the night
And, I was looking round at all the usual sights
Suddenly there right in front of my eyes
I saw this girl and I sighed je t’aime
Felt my passion rising as I watched her go by
I speak a little francais so I gave it a try
I was confused — she’d put my mind in a haze
Then I remembered a phrase — je t’aime
Stay with me — mon chérie
Maybe then
You’ll say je t’aime
Stay with me — please say oui
To a rendez-vous
Je t’aime — means I love you
Parlez-vous anglais didn’t bring no success
And she won’t say her name or even write her address
Don’t wanna lose her in the Champs Elysées
Only one thing I can say — je t’aime
Mademoiselle has got to me like no-one before
And I just wanna love her
And then love her some more
Wish that I’d learnt — my lessons better at school
I’m standing here like a fool — je t’aime
가사 번역
파리에서 봄 그것은 밤에 늦었다
그리고,나는 모든 일반적인 광경에서 라운드 찾고 있었다
갑자기 바로 내 눈 앞에
나는 이 여자를 보고 제이타임을 한숨을 쉬었다
그녀가 가는 것을 보았을 때 나의 열정이 떠오르는 것을 느꼈다
나는 약간의 프랑세 말을 그래서 나는 그것을 시도 준
나는 혼란-그녀는 안개에 내 마음을 넣어 것입니다
그 때 나는 문구를 기억—제이 마임
정신차려요
어쩌면 다음
당신은 제이 마임 말할 것이다
나랑 같이 있어
랑데부
제이 마이메-당신을 사랑한다는 뜻
Parlez-vus anglais 는 성공을 가져오지 않았습니다
그리고 그녀는 그녀의 이름을 말하거나 심지어 그녀의 주소를 쓰지 않을 것입니다
샹젤리제한테 뺏기고 싶지 않아
내가 말할 수 있는 단 한 가지-제이미
마드모아젤!마드모아젤!
그리고 난 그냥 그녀를 사랑하고 싶어
그리고 좀 더 그녀를 사랑
내가 배운 것 소원-학교에서 더 나은 내 수업
난 바보같은 아이메처럼 서 있어