David Johansen — Frenchette 가사 및 번역
이 페이지에는 David Johansen의 노래 "Frenchette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You call that love in French, but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
You come on like it’s all natural darling
But you know, oh it’s really only naturalette
It’s just like all of your leathers darling, they don’t scare me I know it’s really only leatherette
I take it down, gonna wash it down
I scrub you on down in any old launderette
I can’t get the kind of love that I want
So let’s just dance, and I’ll forget
Want you to come in my kitchen and not my kitchenette
Want you to come in my dining room, not my dinette yet
I can’t get the kind of love
So let’s just dance and I’ll forget
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said, let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Remember how we were marveling darling, we were marvelous
Yeah we were marveling at ((The Marvelettes))
We fell in love with Veronica
And every last one of ((The Ronettes))
It sure got hot when ((Four Tops|Levi Stubbs))
He got burned boys
Messing round with ((Four Tops: Bernadette|Bernadette))
You call that love in French but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said let’s just dance
My doctor says to take it easy, baby
So let’s just dance
My doctor said to take it easy, baby
So let’s just dance
Let’s just dance, baby
Let’s just dance
I’m bound to take a little roll with you, honey
So let’s just dance
I’m bound to take a little stroll with you, honey
So let’s just dance
I said let’s just dance
Well, darling, let’s just dance
I said let’s just dance
Come on and let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
가사 번역
프랑스어로 사랑하지만 프랑스인이잖아
난 프랑스에 가봤으니까 그냥 춤추자
나는 점심 시간에 필요한 모든 사랑을 얻을
한 눈에,그래서 그냥 춤을 보자
나는 내가 원하는 사랑의 종류를 얻을 수 없습니다
아니면 내가 필요,그래서 그냥 춤을 보자
마치 자연스런 사랑처럼
하지만 당신은 오,정말 단지 naturalette 의,알고있다
네 가죽들 전부랑 똑같아 날 겁주지 않아
내가 내려가서 씻어낼게
빨래방에서 씻어줄게
나는 내가 원하는 사랑의 종류를 얻을 수 없습니다
그럼 그냥 춤 추자
내 부엌에 와서 내 부엌이 아니라
내 식당에 들어오라고 해 아직 식사 안 했어
나는 그런 사랑을 얻을 수 없다
그럼 그냥 춤이나 추자
나는 내가 원하는 사랑의 종류 나 내가 필요로 얻을 수 없습니다
그래서 그냥 춤을 보자
나는 내가 원하는 사랑의 종류 나 내가 필요로 얻을 수 없습니다
그래서 그냥 춤을 보자
그냥 춤추자
그냥 춤추자
춤추자고 했잖아
그냥 춤추자
그냥 춤추자
그냥 춤추자
우리가 얼마나 놀라운지 기억하십시오.
그래 우리는((마벨트)에 경탄했다))
우리는 베로니카와 사랑에 빠졌다
그리고 모든 마지막 하나((로네트))
그것은 확실히 뜨거운 때 있어((4 정상/Levi Stubbs))
그는 불에 소년을 얻었다
베르나데트-베르나데트-베르나데트-베르나데트))
프랑스어로 사랑하지만 프랑스인이잖아
난 프랑스에 가봤으니까 그냥 춤추자
나는 점심 시간에 필요한 모든 사랑을 얻을
한 눈에,그래서 그냥 춤을 보자
나는 내가 원하는 사랑의 종류를 얻을 수 없습니다
아니면 내가 필요,그래서 그냥 춤을 보자
그냥 춤추자
그냥 춤추자
그냥 춤추자
그냥 춤추자니까
내 주치의가 진정하래
그래서 그냥 춤을 보자
내 주치의가 진정하라고 했어
그래서 그냥 춤을 보자
그냥 춤추자
그냥 춤추자
나도 너랑 좀 놀아야겠어
그래서 그냥 춤을 보자
잠깐 산책 좀 하자꾸나
그래서 그냥 춤을 보자
그냥 춤추자니까
그냥 춤추자
그냥 춤추자니까
어서 춤추자
나는 내가 원하는 사랑의 종류 나 내가 필요로 얻을 수 없습니다
그래서 그냥 춤을 보자