David Kincaid — The Dreadful Engagement 가사 및 번역
이 페이지에는 David Kincaid의 노래 "The Dreadful Engagement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You Irishmen and women too, draw near, both young and old
A dolefull lamentation now to you I will unfold
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
One hundred gallant Irishmen, we are left for to deplore
Whose bodies fell victim upon fair Columbia’s shore
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
It was at the siege of New Orleans, upon the ninth of May
Our Countrymen they suffered so upon that fatal day
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
They were engaged by five to one when charged on with the steel
But Erin’s sons did loudly cry we’ll die before we kneel
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
They were repulsed they could not stand exertion proved in vain
They strove to break the enemy’s force, and drive them from the plain
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
But alas their number it was too small and it gave them no fair play
Not one of them did near escape upon that fatal day
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
To see the streets that evening each heart would rend with pain
The human blood in rivers ran that can it flood a stream
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
Men’s heads blown off their bodies most dismal for to see
And wounded men did loudly cry with pain and agony
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
The federals they did then advanced and broken through the town
They trampled dead and wounded men that lay upon the ground
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
The wounded called for mercy but none they did receive
They numbered them among the dead and threw them in the grave
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
Three hundred killed and wounded that lay in their grave
One half of them were irish men far from their native shore
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
Poor orphans now they may weep and cry and parents through the day
They let their lovely children go on to Americay
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
For ye that hear those doleful lines do not neglect to toil
An they everfore enlighten good On St Patricks Isle
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
And a drink upon our countrymen who left their native shore
Their friends may mourn for their loss they’ll never seem them more
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
Now to conclude with these few lines, with grief I’ll say no more
You know it was through poverty they left their native shore
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
They had no one to heal their wounds may angels them surround
Before the throne of heaven may they wear a brilliant crown
With me too-rai-ah, m’faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da,
too-nai-doh
가사 번역
당신은 너무 젊은이와 노인 모두,근처에 그립니다 아이리쉬맨과 여성
이제 돌출 허풍이 닥치겠군
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
백 명의 용감한 아이리쉬맨들이
컬럼비아 해안에서 시체들이 희생자를 떨어뜨렸어
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
그것은 5 월 9 일,뉴 올리언스의 포위에 있었다
우리 국민들은 그 치명적인 날에 그렇게 고통을 당했습니다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
그들은 강철에 위탁될 때 5 에 1 에 의해 관여되었습니다
하지만 에린 아들들은 울면서 울었지 무릎 꿇기 전에 죽을 거야
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
그들은 노력을 서서 헛된 입증 할 수 없었다 격퇴했다
그들은 적의 힘을 깰 쓰다듬어,일반에서 그들을 운전
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
그러나 아아 그들의 수는 너무 작고 그들에게 공정한 플레이를했다
그 치명적인 날에 그들 중 누구도 거의 도망치지 않았습니다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
각 심장은 고통을 이겨낼만한 거리를 보고
강에 있는 인간의 피가 흐르면서
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
남자의 머리는 그들의 몸을 날려 가장 실망 볼 수 있습니다
그리고 부상당한 사람들은 고통과 고통으로 큰 소리로 울었습니다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
연방 정부는 그 때 고급 및 마을을 통해 깨진 않았다
그들은 땅에 누워 죽은 부상자를 짓밟
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
부상자 분들은 자비를 요구했지만 그들이 받은 것은 없습니다
그들은 죽은 자들 사이에서 번호를 매겨 무덤에 던졌습니다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
300 명이 죽고 무덤에 누워 부상
그들 중 절반은 멀리 네이티브 해안에서 아일랜드 사람이었다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
가난한 고아들은 이제 하루 종일 눈물을 흘리고 울며 부모님을 만날 수 있습니다
미국인들에게 사랑스런 아이들을 보내줬어
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
너희들을 위해 그 돌풍적인 선들이 수고 받는 것을 방치 하지 않는다
그들은 성 패트릭 아일에게 좋은 교훈을주었습니다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
그리고 우리 고향을 떠난 국민들에게 한 잔 하자꾸나
그들의 친구들은 그들의 손실을 애도 할 수 있습니다 그들은 더 이상 보이지 않을 것이다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
이제 슬픔,이 몇 줄 결론을 나는 더 이상 말할 것이다
당신은 그들이 네이티브 해안을 떠나 빈곤을 통해이었다 알고
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도
그들은 상처를 치유 할 아무도 없었다 그들은 서라운드 천사 수 있습니다
천국의 왕위 앞에 그들은 화려한 왕관을 착용 할 수 있습니다
나와 함께 너무-라이-아,m'faddle-dedle-다,너무-라이-아르-라이-faddle-eedle-다,
너무 나이도