David Kincaid — The President’s Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 David Kincaid의 노래 "The President’s Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No doubt you’ve all heard of the hop of Tim Lannigan
'Twas nothing to what I will tell you about.
At a spree I once had in great Washington City,
To see which I got all my new clothes out of spout.
One evening a ticket I got for the White House.
All dressed in my best on old Abe I did call.
Be jabbers, the fun it will ne’er be forgotten
The night I did dance at the president’s ball.
A servant, he stood at the door for to take me to Where Abraham and his lady did stand.
So nervous I felt that a trifle would shake me Til the lady herself took me gently in hand.
But when they struck up with a hundred wee fiddles,
And Billy O’Seward the dances did call,
There was me and old Chase and his wife and his daughters
Danced Father Jack Walsh at the president’s ball.
There was Henry Beecher and Barnum’s «What-is-it»
And the mayor of Squedunck with an Albany gal,
With ten thousand sutlers and army contractors
And brigadier generals no figures could tell.
There was Fernandy Wood and a host of place seekers
But soon a loud shout did ascend through the hall.
'Twas the people applauding brave Grant and McClellan,
The pride and the joy of the president’s ball.
A soldier, he came and he tried for to enter
With medals for battles all over his breast.
But being a private nobody durst venture
To let him come in there of shoddy the best.
The British ambassador when ready to leave,
And he managed to steal Mrs. Cunningham’s shawl.
And Miles O’Reiley, the prince of all poets,
He pinched all the spoons at the president’s ball.
When daylight broke, they stopped all the dancing,
And then there commenced such a hullabaloo.
For senator Sumner, he drank to Jeff Davis
And Stanton, he swore he would quick put them through.
Then at it they went like Tom King and Heenin
The police rushed in as the ladies did squall.
They carried Abe Lincoln home drunk on a stretcher
And that put an end to the president’s ball.
가사 번역
당연히 너희들은 팀 라니건의 홉에 대해 들어봤지
내가 할 말은 아무것도 없어
한때는 위대한 워싱턴 시티에서,
주둥이에서 새 옷을 다 꺼냈는지 보려고
어느 날 저녁,백악관 티켓.
에이브 옷을 입고 전화했어
재버 수,재미는 잊혀 질 것입니다
대통령 무도회에서 춤을 추던 날 밤
한 종,그는 문 앞에 서서 아브라함과 그의 여인이 어디에 서 있는지 나를 데려 갔다.
너무 긴장되서 나는 숙녀가 나를 부드럽게 손에 넣을 때까지 사소한 일이 나를 흔들 것이라고 느꼈다.
그러나 그들은 백 꼬마 바이올린 삼진 때,
빌리 오스워드,춤이 시작됐다,
나와 늙은 추격전,그의 아내와 그의 딸들이 있었다.
대통령의 무도회에서 아버지 잭 월시 춤을 추었다.
헨리 비셔와 바눔의"뭐-인-그것"이 있었다»
그리고 알바니 여자와 함께 스퀘어 덩크 시장,
만 천명의 서틀러와 육군 계약자와 함께
그리고 준장 장군은 말할 수 없었다.
페르난디 나무와 여러 장소 구직자가 있었다.
그러나 곧 큰 소리가 홀을 통해 상승했다.
용감한 그랜트와 맥클렐란에게 박수를 보내는 사람들이에요,
대통령 공의 긍지와 기쁨.
군인,그가 와서 그는 에 들어가려고
가슴 전체에 전투 메달 첨부.
그러나 개인 아무도 더스트 벤처 인
그를 최고의 명랑한 곳으로 들여보내기 위해서.
영국 대사 떠날 준비가되면,
커닝햄 부인의 목도리를 훔쳤어요
그리고 마일스 오레일리,모든 시인의 왕자,
대통령 무도회에서 숟가락을 다 꼬집었어요
해가 졌을 때,그들은 모든 춤을 멈췄다,
그리고 이러한 훌라발루가 시작.
상원 의원 섬너의 경우,그는 제프 데이비스에 마셨다
스탠튼은 빨리 처리하겠다고 맹세했어요
그런 다음 그것에 그들은 톰 킹과 하이닌처럼 갔다
경찰들이 숙녀분처럼 뛰어들었어요
그들은 들것에 에이브 링컨 집에 술에 취해 수행