David Knopfler — Arcadie 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Arcadie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well there’s no going this way
There’s no going that
The cul-de-sac one way warned you Babe
With a freight train there’s no turning back
You wake to the serial nightmare
Your body’s a heartbreakin' sight
A face forlorn in my windscreen
In the moonlight — so blue — so bright
Arcadie… is this a portrait of you?
Arcadie… you know I do
You know I do
Some hearts seem senselessly haunted
Others so calmly defined
In slo'-mo' I’m watching you movin' beside him
What could you not leave behind?
Who poisoned your dreams of a future?
Who hurt you then left you afraid?
Who blew away all your tomorrows like candles
Snuffed in The No Hope Arcade?
Some hearts are brutally blind Arcadie
Others are achingly kind
Arcadie, Is this the portrait of you?
Arcadie… You know I do
You know I do
But a smile, brings no note of redemption
The lover creeps home to the wife
Burnt out, a silhouette car wreck
Hot wired on the highway of life
A cold shouldered ghost of innocence lost
Disbelief stares back at you
A long-legged looker, hooking for love
In headlamps so deadly and true
Arcadie… is this the portrait of you?
Arcadie — you know I do
You know I do
Napalmed with mini bar comforts
They got shipwrecking fem — fem eyes
Capsizing sighs — abandoned — drowning
Safe in the warmth of his lies
Sweet lies — sweet smoky lies
No there’s going this way
No going that
Her naked reflection going down on you
As the white screen fades to black
Oh Arcadie — I’ve painted this portrait for you
Indigo blue
가사 번역
이런 식으로 갈 순 없어
그런 일은 없을 거야
골목수염 한 가지 방법은 당신에게 아기 경고
화물 열차로 돌아갈 수 없어요
당신은 시리얼 악몽에 일어나
당신의 몸은 가슴 앓이'광경입니다
내 바람막이의 응접실 얼굴
달빛에서-그래서 블루-너무 밝은
아케디...이게 네 초상화야?
아케디...
당신은 내가 할 알고
어떤 마음은 무의미한 유령처럼 보인다
다른 사람들은 그렇게 침착하게 정의
Slo'mo'i'm watch you movin'옆에
당신은 뒤에 무엇을 떠날 수 있을까?
누가 미래의 당신의 꿈을 독살?
누가 당신을 다치게 한 다음 두려워 왼쪽?
누가 당신의 모든 촛불처럼 투모로우를 날려 버렸다
희망없는 아케이드에 스너프?
어떤 마음은 잔인하게 맹인 아케디입니다
다른 사람들은 아슬 아슬하게 친절합니다
아케디,이게 네 초상화야?
아케디...
당신은 내가 할 알고
그러나 미소는 구원의 메모를 제공하지 않습니다
연인 섬뜩한 집에 아내가
번트 아웃,실루엣 자동차 사고
삶의 고속도로에 뜨거운 유선
무죄의 차가운 어깨 유령 손실
불신이 당신을 다시 응시
긴 다리가 미인,사랑을 위해 후킹
헤드 램프에서 너무 치명적인 사실
아케디...이게 네 초상화야?
아케디-너도 알잖아
당신은 내가 할 알고
미니 바 안락함으로 네이팔메드
그들은 난파선 fem—fem 눈을 얻었다
광고 한숨 포기 익사...
그의 거짓말의 온기에 안전
달콤한 거짓말—달콤한 스모키 거짓말
아니,이 방법은 않을거야
아니 그 것
그녀의 벗은 반사 당신에 내려 가고
흰색 화면이 검은 색으로 페이드 같이
아케디-이 초상화를 너에게 그렸어.
인디고 블루