David Knopfler — If God Could Make The Angels 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "If God Could Make The Angels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many songs about angels
It seems God makes 'em with his hands
So I guess this mess of falling angels
Must fit his immortal plans
How every flower should open
How every crippled bird should fly
And a cry of love from the deepest darkest oceans
Flies up through his brightest broken skies
I can’t point no fingers
You can’t do nothing more to me See here’s my broken hammer
(Can't play my A flat)
But I’m still playin' in that key
And in the holy saint’s asylum
There’s this patron for lost souls
Who’ve perjured grail for money
Mammon’s kingdom and his power
All is painted glory
Oh yeah glory holds a key
But here’s this broken hammer (can't fix this old
piano)
Seems sometimes you can’t get enough of me
.. . hurting
As the hammer hits the key
But if God could make them angels
With only mud and dust and sand
Making blood from living water
Man, I think I’d understand
He’d be in every flower that opens
He’d be the first new breath of spring
In the bird song high in the skies sailing clear across
the oceans
Some hear his voice in every bell that rings
They say it’s God who made the angels
From infinity and sand
But if Heaven made the angels
Who in hell made man?
If God could make angels
If God could make angels…
… Why in hell make man?
가사 번역
천사에 대한 너무 많은 노래
하나님이 그들을 손으로 만든 것 같습니다
그래서 나는 떨어지는 천사가 엉망이라고 생각한다
그의 불멸의 계획에 맞아야 합니다
모든 꽃이 어떻게 엽니 까
모든 불구자가 어떻게 날지
가장 어두운 바다로부터 온 사랑의 외침
그의 가장 밝은 깨진 하늘을 날아간다
나는 손가락을 가리킬 수 없다
너는 나에게 더 이상 아무것도 할 수 없다.
(내 평면을 재생할 수 없습니다)
그러나 나는 아직도 그 열쇠에서 놀고있다
그리고 성인의 망명
잃어버린 영혼에 대한 후원자가 있습니다
누가 돈을 위해 성배를 범했습니다
마몬의 왕국과 그의 힘
모든 영광 그린
오,그래 영광은 열쇠를 가지고 있습니다
그러나 여기이 깨진 망치가 있습니다(이 문제를 해결할 수는 없습니다
피아노)
가끔 날 충분히 이해 못 할 것 같아
.. . 아프기
망치가 키를 칠 때
그러나 하나님이 그들을 천사로 만들 수 있다면
진흙과 먼지,모래만
살아있는 물에게서 피를 만들기
남자,나는 이해할 것 같아요
그는 모든 꽃에 열 것입니다
그는 봄의 첫 번째 새로운 호흡 것
하늘 높은 새 노래에서 맑은 항해
바다
일부는 반지 모든 벨에서 자신의 목소리를 듣고
그들은 그것이 천사를 만든 신이라고 말합니다
무한대와 모래에서
하지만 천국이 천사를 만들었다면
대체 누가 만든거야?
하나님이 천사를 만들 수 있다면
하나님이 천사를 만들 수 있다면…
왜 사람을 만든다?