David Knopfler — Mercy With the Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Mercy With the Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am blood and I am whisky
Mix some mercy with the wine
Not forgotten nor forgiven
Down these corridors of time
I was grief and I was horror
When your madness I embraced
Now I’m walking free to the water
A witness to your faith
I am witness
I need a witness
Mix mercy with the wine
You lay it down beside me
So close I almost taste
Sweet sufferance reminds me
Of this distance and this space
I listen for your footsteps
I listen for your psalms
Not so far behind me
Enfold me in your arms
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
Love’s dreams are not forgotten
They could happen any time
If they make poets out of devils
I’ll make an angel out of mine
You played me like a guitar
Played me like a deal
As I say so it is written
I’m the wound that will not heal
I am wings in your darkness
I am family, I am wronged
Like a stranger in your garden
Where he knows he don’t belong
Get me a witness
Man I need a witness
Mix mercy with the wine
가사 번역
나는 피이고 나는 위스키 야
자비를 베풀어주소서
잊지 않고 용서하지 않음
이 시간 복도 아래로
나는 슬픔이었고 공포였다
너의 광기가 나를 받아 들였다.
이제 물까지 걸어갈 거야
당신의 믿음에 대한 증인
나는 증인 이다
목격자가 필요해요
자비를 포도주와 섞으십시오
내 옆에 누워요
너무 가까이 나는 거의 맛
달콤한 충일 생각 나게한다
이 거리와 이 공간의
나는 당신의 발자취를 듣고
나는 당신의 시편을 듣는다.
멀리 내 뒤에
네 품에 안겨줘
목격자가 필요해요
목격자 데려오세요
자비를 포도주와 섞으십시오
목격자가 필요해요
목격자 데려오세요
자비를 포도주와 섞으십시오
사랑의 꿈은 잊혀지지 않는다
그들은 언제든지 일어날 수 있습니다
악마로부터 시인을 만든다면
내가 내 천사를 만들어줄게
날 기타처럼 연주했어
날 거래처럼 굴었지
내가 그렇게 말하는 것처럼 그것은 기록
난 치유되지 않는 상처야
나는 당신의 어둠 속에서 날개입니다
나는 가족,내가 잘못한
당신의 정원에서 낯선 사람처럼
그는 자신이 속한 것을 알고있는 곳
목격자 데려오세요
목격자가 필요해
자비를 포도주와 섞으십시오