David Knopfler — Sophie's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Sophie's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like Prometheus on the rock, you contemplate the stars above
Like them sleepers on the dock, I’m underneath your feet
And the sun setting in the West silhouettes your face and breasts
The work I do means everything — you mean more to me than this
Now the moon high and I’m alive to all the hurt you feel
Saint Rubik in his element enfolds with wheals of steel
As I meditate on God’s great grace, my heart filled up with you
And I will never reason why I feel these things I do
When you’re my Angel of Hope, my Angel of Love
Shining down on each of us
Sophie’s song was growing so strong
From dreams inside my head
From dreams inside my head
Now you’re studying the subtext like a blind girl trying to see
Studying, worrying, looking around this empty field for me
God knows you’ve been wounded; God knows you’ve been used
By the milk of the Madonna, Baby Sophie needs new shoes
She never knew her father, your iguana of abuse
But Heaven loves a love child when her Momma has the blues
You’re my Angel of Hope, my angel dove
Shining down from way up above
To free the bird of paradise
From dreams inside my head
From them dreams inside my head
Your daughter sees you crying, blood runs down the walls
She’s torn, trapped and tortured if he holds you so controlled
God’s Mockingbird she gets ready, for the street dance will begin
And I’m writing here for no one at all when all you want is him
And I feel those waves surround me, imploding in their arms
I don’t need you to tell me where my duty lies
‘Cause God knows I have tried and tried;
God knows I have tried and tried with my heart so full of you
My siren of the waters, my Isis of the blue
My Angel of Hope, my Angel of Love
Shining down on each of us
To free that bird of paradise
From the sentries of the dead
From the sentries of the dead
가사 번역
바위 위의 프로메테우스처럼,당신은 위의 별을 찬찬히
선창에 있는 침목처럼 난 네 발 밑에 있어
그리고 당신의 얼굴과 가슴을 실루엣에 태양 설정 웨스트
내가 할 일은 모든 것을 의미-당신이 나보다 더 의미
이제 달이 뜨고 난 당신이 느끼는 모든 상처에 살아있어
세인트 루빅은 그의 요소에서 휠의 강철과 함께 엔폴드
신의 큰 은혜를 묵상할 때 내 마음은 당신과 함께 채워졌다
그리고 나는 내가 왜 이런 것들을 느끼는지 결코 생각하지 않을 것입니다
당신이 희망의 나의 천사 일 때,사랑의 나의 천사
우리 각자에 빛나는
소피의 노래는 너무 강한 성장했다
내 머리 속의 꿈으로부터
내 머리 속의 꿈으로부터
이제 당신은 눈먼 여자처럼 서브 텍스트를 공부하고
공부,걱정,나를 위해이 빈 필드를 찾고
신께서는 당신이 상처를 입었음을 알고 계시고,당신이 사용되었음을 알고 계십니다
마돈나의 우유로,아기 소피는 새로운 신발을 필요
그녀는 결코 그녀의 아버지를 알지 못했다,학대 의 이구아나
그러나 천국은 그녀의 엄마가 블루스를 가질 때 사랑하는 아이를 좋아합니다
당신은 나의 희망의 천사,나의 천사 비둘기
위에서 아래로 빛나는
새들의 낙원을 해방하기 위해서
내 머리 속의 꿈으로부터
그들로부터 내 머리 속의 꿈
따님이 우는 걸 보고 핏줄이 벽에 흐르고
그녀는 찢어지고,갇혀서 그가 당신을 그렇게 통제한다면 고문 당합니다
하나님의 앵무새 그녀는 거리 춤을 시작합니다,준비
네가 원하는 건 그 사람뿐일 때 난 여기 아무도 쓰지 않아
그리고 나는 그 파도가 그들의 팔에 내파,나를 둘러싸고 생각합니다
내 임무가 어디 있는지 말해 줄 필요 없어
내가 노력했단 걸 신도 알고 있으니까;
하나님은 내가 당신을 너무 가득 내 마음과 함께 시도하고 시도 알고
물의 사이렌,푸른 Isis
희망의 천사 사랑의 천사
우리 각자에 빛나는
그 새들의 낙원을 해방하기 위해서
죽은 자들의 보초로부터
죽은 자들의 보초로부터