David M. Bailey — When it Rains it Pours 가사 및 번역
이 페이지에는 David M. Bailey의 노래 "When it Rains it Pours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farmer says to his neighbor down the road
You know the rain just done washed away my soil
And my best horse died in the early morning light
And the loan man is coming to see me tonight
Ah but farmer, you’ve forgotten about your kin
Yeah your family’s gonna love you through thick and thin
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
Well Bobby’s having trouble with the big city life
This rent is overdue and he’s fighting with his wife
Lastnight he got robbed again
And his company contract is coming to an end
Hey but bobby, you’ve forgotten about your health
You got the strength of ten and good looks as well
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
I guess everybody runs into problems now and then
Could be mnoney could be health, family or friends
So we sweat and we worry and we fret and we frown
Every day our heads hang a little lower to the ground
You know it’s times like those we miss helluva lot
By ignoring all the riches of life we got
And there’s one thing we all gotta learn:
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn, let it burn
Let it burn!
가사 번역
농부는 도로 아래로 그의 이웃에 말한다
비가 내 땅을 씻어냈어
그리고 내 최고의 말은 이른 아침 빛에 죽었다
그리고 오늘 밤 대출 남자가 날 보러 올 거야
아,하지만 농부,당신은 당신의 친척에 대해 잊어 버렸습니다
네 가족은 두껍고 얇은 것을 통해 당신을 사랑합니다
그리고 한가지 배울 게 있어
비가 오면 쏟아져,그래서 빛나는 무엇이든,그것은 구울 수 있습니다
그럼 바비는 큰 도시 생활에 문제가 있어요
이 집세는 연체돼서 아내랑 싸우고 있어요
밤 그가 다시 강탈 당함
그리고 그의 회사 계약은 끝오고있다
하지만 바비,당신은 당신의 건강에 대해 잊어 버린
당신은 10 의 힘을 가지고 있고 좋은 외모도 있습니다
그리고 한가지 배울 게 있어
비가 오면 쏟아져,그래서 빛나는 무엇이든,그것은 구울 수 있습니다
나는 모두가 지금 다음 문제로 실행 같아요
니니는 건강,가족 또는 친구일 수 있었습니다 일 수 있었습니다
그래서 우리는 땀을 흘리고 걱정하며 우리는 초조하고 찌푸렸습니다
매일 우리의 머리는 땅에 조금 낮게 걸어
당신은 우리가 고약한 많이 그리워하는 것과 같은 시간 알고있다
삶의 모든 재물을 무시함으로써 우리는
그리고 우리 모두가 배워야 할 한 가지가 있습니다:
비가 오면 쏟아져,그러니 빛나는 것이 무엇이건,불태워지게 하소서,불타게 하소서
태워버려!