DAVID MALLETT — Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 DAVID MALLETT의 노래 "Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the last week in June
Near the first quarter moon
And the summer is coming down warm
And the corn’s in the ground
And the vane’s turnin' round
As it tells of an on-comin' storm
Now there’s four of us home
But we’re not quite alone
There’s a host of ghosts livin' upstairs
For a house doesn’t shelter
And then let ya pass
After standin' for two hundred years
Now the cows in the meadow
A sleepy-eyed mother
Her calf stands at tether inside
The barn swallows carry their
Bricks and their mortar
And the big door is swung open wide
This place is like tinder
The timbers are dry
There’s dust on the rafters and beams
But the buildings’ll stand
They’ve been graced by the hands of
The ones who were building their dreams
Now up from the north there’s
A black cloud a rollin'
And another rolls in from the west
Oh Lord, we need rain or we’ve planted in vain
So just quench us and we’ll do the rest
The weepin' old willow
That stands in the yard
Sways back and forth in the breeze
There’s a rumble of thunder
And the rain falls so hard
Abringin' the drought to its knees
My Grandfather worked here
With his family beside him
And God knows how many before
And how many babies
And how many wives
Their footsteps are worn in the floor
There’s a silence that falls
In the midst of a storm
As the elements wait and decide
To unleash their forces on
Mortals like me
Or to move on and let us survive
Now crash like a sound
Like I never have heard
Like a cannon from Uncle John’s war
My father and brother
They head for the stairway
And I shudder and head for the door
Now off the back door-step
The air has an odor of brimstone
The rain is gone round
And off to my right
I am blind by the sight of the
Arc of the barn burnin' down
And there’s fire, fire
Out in the barn, Father
Fire in the chicken house, too
And the flames run so high
They are scorchin' the sky
And there’s not a damn thing we can do
Now the sparks from the hay-mow
They light on the cedar, dry
Shingles that cover the shed
And nothing is sacred
And nothing is saved
«Cause there’s fire and there’s
Flames to be fed
The clock in the kitchen
Says quarter past three
As the gates are flung open from hell
And time here is frozen
The clock ticks no more
Just the ashes and the cinders and smell
And there’s fire, fire
Out in the barn, Father
Fire in the chicken house, too
And the flames run so high
That they’re scorchin' the sky
And there’s not a damn thing we can do
Just take what you can carry
And leave all the rest
Leave Grandmother’s four-poster bed
‘Cause it’s too big to haul
And the doorway’s too small
And there’s a black cloud of
Smoke overhead
Take some china, some old
Things, that can’t be replaced
Take a chair and the clothes
On our backs
The roof tumbles in
There’s a smudge on your chin
You better stay outside
Don’t go back
And there’s fire, fire
Out in the barn, Father
Fire in the chicken house, too
And the flames run so high
They are scorchin' the sky
And there’s not a damn thing we can do
It’s the last week in June
Near the first quarter moon
And the summer is coming down warm
And the corn’s in the ground
And the vane’s turnin' round
As it tells of an on-comin' storm
가사 번역
6 월 마지막 주에요
1 분기 달 근처
그리고 여름 따뜻한 내려오고있다
그리고 옥수수는 땅에
그리고 바람개비는 돌고
온-온-온'폭풍에 대해 알 수 있듯이
이제 우리 넷이 집에 있습니다
그러나 우리는 꽤 혼자가 아닙니다
위층에 유령들이 살고 있어
집을 위해 쉼터하지 않습니다
그리고 너 패스하자
2 백 년 동안 서 있던 후
이제 초원의 소
졸린 눈 어머니
그녀의 송아지는 내부에 밧줄에 서 있습니다
헛간 제비 수행 그들의
벽돌과 박격포
그리고 큰 문은 활짝 열려 있습니다
여기는 틴더 같아
목재는 건조
서까래와 광선에 먼지가 있어
그러나 건물은 서있을 것이다
그들은 손에 의해 상처를 입었습니다
꿈을 꾸는 자들
이제 북쪽에서
검은 구름 한 롤'
그리고 서쪽에서 다른 롤
오 주님,우리는 비가 필요하거나 헛되이 심었습니다
그러니까 진정하고 나머지는 우리가 할께.
우는'오래된 버드 나무
마당에 서서
바람이 앞뒤로 흔들립니다
천둥 한 덩어리가 있습니다
그리고 비는 너무 열심히 떨어진다
무릎의 가뭄을 막아내고
할아버지가 여기서 일하셨어요
그의 가족과 함께 그 옆에
그리고 하나님은 얼마나 많은 전에 알고있다
그리고 얼마나 많은 아기
그리고 얼마나 많은 아내
그들의 발자취는 바닥에 착용
쓰러지는 침묵이 있어
폭풍 속에서
요소 대기 및 결정
그들의 힘을 발휘하기 위해
나 같은 인간
또는 이동 하 고 우리가 살아남을 수 있도록
이제 소리처럼 충돌
내가 들어 본 적이없는 것처럼
존 삼촌의 전쟁에서 대포처럼
내 아버지와 동생
그들은 계단 머리
그리고 나는 흔들며 문을 향한다
이제 뒷문 떨어져-단계
공기에는 연탄의 냄새가 있습니다
비는 돌고 사라 졌어요
그리고 내 오른쪽
난 장님이야
헛간의 아크 불타
그리고 화재,화재가있다
헛간에서 나와요,아버지
닭장에도 불타고
불꽃이 너무 높아
그들은 하늘 성게'입니다
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
지금 건초 깍는 불꽃
그들은 건조 삼나무에 빛
창고를 커버 대상 포진
그리고 신성한 아무것도
그리고 아무것도 저장되지 않습니다
'불이 났고'
불길 공급
이 시계 부엌
지난 3 분기 말
지옥에서 문이 열려있듯이
그리고 여기에 시간이 얼어 있습니다
시계는 더 이상 틱 없습니다
그냥 재와 씬더스 및 냄새
그리고 화재,화재가있다
헛간에서 나와요,아버지
닭장에도 불타고
불꽃이 너무 높아
하늘을 비추고 있다고
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그냥 당신이 수행 할 수있는 걸릴
그리고 모든 나머지를 떠나
할머니의 4 포스터 침대를 남겨주세요.
운반하기엔 너무 커
그리고 출입구가 너무 작아
그리고 검은 구름의
연기 오버 헤드
일부 중국,오래된 좀 가져 가라
대체 할 수없는 것들
의자와 옷을 가져 가라.
우리 뒤에
지붕은 안으로 넘어집니다
당신 턱에 얼룩이 있어요
밖에 있는 게 좋을 거야
돌아가지 마
그리고 화재,화재가있다
헛간에서 나와요,아버지
닭장에도 불타고
불꽃이 너무 높아
그들은 하늘 성게'입니다
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
6 월 마지막 주에요
1 분기 달 근처
그리고 여름 따뜻한 내려오고있다
그리고 옥수수는 땅에
그리고 바람개비는 돌고
온-온-온'폭풍에 대해 알 수 있듯이