David Olney — Dillinger 가사 및 번역
이 페이지에는 David Olney의 노래 "Dillinger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Driving across the Illinois plain
Hard times in '33
John’s got a bottle and he’s feeling no pain
Just the usual low down misery
Hey John don’t you think it’s a crying shame
A man lose a farm and he ain’t to blame
«They're suckers,» says John Dillinger
It’s another bleak November day
Can’t decide to rain or snow
The money’s in the bags and they’re getting away
Heading north to Chicago
Big gray buildings, little gray men
Have a little fun then we’ll do it again
«All right,» says John Dillinger
Luther’s bleeding from a hole in his side
I don’t believe he’ll make it through
Ruby cradles his head and she starts to cry
Oh God, what can I do?
I’ve always been a gangster’s girl
Don’t die and leave me alone in the world
«Shut up,» says John Dillinger
Across his lap a sub-machine
Under his arm a.38
He’s feeling alive, he’s feeling mean
His yellow eyes are filled with hate
The papers say he’s a Robin Hood
Mistreated and misunderstood
«Fuck'em,» says John Dillinger
«All right,» says John Dillinger
가사 번역
일리노이 평원을 가로 질러 운전
'33 에서 힘든 시간
존은 병도 있고 고통도 없어
그냥 보통 낮은 다운 불행
존,우는 게 부끄럽지 않아?
한 남자가 농장을 잃고 그는 비난 할 수 없다
"그들은 바보 야,"존 딜링어는 말한다
그것은 또 다른 황폐 한 11 월 날입니다
비 또는 눈을 결정할 수 없습니다
돈은 가방에 있고 그들은 멀리 점점
북쪽으로 향하고 시카고
큰 회색 건물,작은 회색 남자
조금 재밌게 놀아 그럼 다시 하자
"좋아,"존 딜링거는 말한다
루터가 그의 쪽 구멍에서 피를 흘리고 있어요
그가 견뎌내리리란건 믿지 않아요
루비는 그의 머리를 요람에 눕고 그녀는 울기 시작합니다
오 하나님,나는 무엇을 할 수 있습니까?
난 항상 깡패 소녀였어
죽지 말고 날 내버려둬
"닥쳐,"존 딜링거는 말한다
그의 무릎에 하위 기계를 가로 질러
팔 아래 38 구경
살아있다고 느끼고,심술궂고
그의 노란 눈은 증오로 가득 차 있습니다
신문에 따르면 로빈 후드라고 합니다
학대 및 오해
존 딜링거는 말한다.
"좋아,"존 딜링거는 말한다