David Roth — Dragon to Butterfly 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Dragon to Butterfly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was early September in Lincoln, Nebraska
Two friends were conversing at dusk on a porch
One was all wrapped up in blankets and pillows
The other an old overcoat
Affection was easy to witness between them
The physical closeness, the tender exchange
The one in the coat gently stroking the other
Who struggled but managed to talk just the same
He said «Do you remember the day we met, Michael
I heard you were coming and I called many times
I didn’t want someone like you to move in here
I wasn’t used to your kind
But instead of returning my ignorant curses
You just kept on answering the phone
And you knocked on my door with a bucket of chicken
The first time you came to my home."
The two men were laughing now, shaking their heads
With a sense of the passage about to take place
«Larry, if someone had said we’d be friends
I’d have called them insane to their face
But you can’t always tell what’s inside of an apple
And you can’t always trust what you see."
And Michael continued to wonder out loud
After Larry had drifted to sleep
How a man can move mountains, a world can be turned
And the greatest of distances easily spanned
When the strength that’s invested in making a fist
Is transformed into shaking a hand
Michael helped Larry back into the house
And then Michael’s wife Julie helped Larry to bed
A life-long diabetic confined to a wheelchair
He couldn’t do much for himself any more
So they’d taken him in to unravel the pain
How his father made fun of him, planting the seed
And the root of the anger that grew so completely
Once strangled his heart like a weed
But a man can move mountains, a world can be turned
And the greatest of distances easily spanned
When the strength that’s invested in making a fist
Is transformed into shaking a hand
Larry’s last breath in his bedroom at Michael’s
Came later that night with his friend at his side
«Thank you» was all he could whisper «for changing
A dragon to a butterfly»
For Larry was once a White Knight, a Grand Dragon
With robes and with torches, with scorn and with hate
And Michael the Rabbi who’d just moved to Lincoln
With two open arms and with faith
That a man can move mountains, a world can be turned
And the greatest of distances easily spanned
When the strength that’s invested in making a fist
Is transformed into shaking a hand
가사 번역
그것은 링컨,네브라스카 년 9 월 초이었다
두 친구는 현관에 황혼 대화를했다
하나는 모두 담요와 베개에 싸여 있었다
다른 오래된 외투
애정은 그들 사이에 쉽게 목격 할 수있었습니다
육체적인 친밀,부드러운 교환
이 한 코트에 부드럽게 쓰다듬어 다른
누가 고생 만 같은 이야기 할 수 있었다
그는"우리가 만난 날,마이클을 기억하니?
왔다고 들었는데 여러번 전화했어요
당신 같은 사람이 여기로 이사오길 원치 않았어요
난 네 종족에 익숙하지 않았어
그러나 나의 무지한 저주를 돌려보내기 대신에
넌 계속 전화만 받잖아
넌 닭 한 통으로 내 문을 두드렸어
내 집에 처음 왔을 때"
두 사람은 그들의 머리를 흔들어,지금 웃고 있었다
이 일이 벌어질 수 있는
"래리,만약 누군가 우리가 친구가 될 거라고 말했다면
미친놈들 얼굴에다 불렀을 거야
하지만 당신은 항상 사과 안에 무엇이 있는지 알 수 없습니다
그리고 당신은 항상 당신이 보는 것을 믿을 수 없습니다."
그리고 마이클은 큰 소리로 궁금해 계속
래리는 잠을 표류 한 후
사람이 산을 움직일 수있는 방법,세계는 돌릴 수 있습니다
그리고 가장 큰 거리는 쉽게 스팬
주먹을 만드는데 투자한 힘이
는 손을 흔들어 변환
미하엘이 래리를 집으로 돌려보냈어
그리고 마이클의 아내 줄리는 래리를 침대에 도왔습니다
평생 당뇨병으로 휠체어에 갇힌
그는 더 이상 자신을 위해 많은 것을 할 수 없었다
그래서 그들은 고통을 풀기 위해 그를 데려갔습니다
그의 아버지가 그를 놀린 방법,씨앗을 심기
그리고 분노의 뿌리는 이렇게 완전히 성장
한 번 잡초처럼 그의 심장을 교살
하지만 산을 움직일 수 있고 세상은 변할 수 있어
그리고 가장 큰 거리는 쉽게 스팬
주먹을 만드는데 투자한 힘이
는 손을 흔들어 변환
래리가 마이클의 침실에서 마지막 숨을 쉬었어
그날밤 그의 친구 곁에서
"고마워"그가 속삭일 수 있는 건
한 용 한 나비»
래리는 한때 흰 기사,웅대 한 용을 위해
로브와 횃불,경멸과 증오
링컨으로 이사간 랍비 마이클도
두 팔과 믿음을 가지고
한 남자가 산을 움직일 수 있고,세상은 변할 수 있다
그리고 가장 큰 거리는 쉽게 스팬
주먹을 만드는데 투자한 힘이
는 손을 흔들어 변환