David Roth — Five Blind Men 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Five Blind Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking in the woods one day with five blind men a-following
We came upon an elephant just resting in a glade
«What have we here"the blind men cried, for none had ever seen one
«An elephant"was my reply, 'just sitting in the shade»
«An elephant"I did explain «is big and friendly, gray and slow
An elephant does not forget, and sprays things with its nose»
Before I could continue on, the five blind men had found it
And moving with their hands and ears had made their way around it
The first blind man had grabbed its leg and proudly he concluded
«An elephant is like a tree, it’s strong and firm and rooted»
The second blind man said «Hold on, that’s not what I have here»
For he was feeling round the tusk and called the beast «a spear»
The third blind man was in the front, clinging to a trunkly nose
«It's neither spear nor tree"said he, «an elephant’s a hose»
Around the other way beside a giant ear, the fourth blind man
Stroking, found it wide and flat, and much more like a fan
And lastly bringing up the rear, the fifth blind man did grab and grope
And playing with the tail declared the elephant «a rope»
Just right then our gentle friend, not used to such attention
Got up to stretch and move a bit, and turned a ways around
But when he sat back down again, the parts were out of order
And each blind man was feeling parts the other four had found
The first said, «Wait, what was a tree now feels much more like a spear»
The second said, «That's what I thought, but now a hose is here»
The third who thought he’d held the hose was fondling now a fan
Which, incidentally, was a rope now to the fourth blind man
The fifth blind man who’d held the tail was now beside a leg, you see
So what he thought had been a rope was suddenly a tree
And all at once the five blind men began to laugh and shout
And realized that each was right and joyfully stomped about
«An elephant», they sweetly sang «Is all these things
And much, much more»
The sum of which is greater than the parts we’d felt before
It just depends on where you stand"they said, and then they turned
To thank the gentle giant for the lesson we had learned
So off we went, the five blind men and me, out in the wood
But this time I was following them, as humbly as I could
For they had blessed me with a gift, a sparkling truth revealed
Whatever you might think you see
Depends on where you stand
And how you feel
가사 번역
하루에 다섯 명의 맹인과 숲 속을 걷다가
우리는 단지 글레이드에서 휴식 코끼리를 따라왔다
"우리가 여기에 무엇을"맹인 아무도 하나를 본 적이 없었 위해,울었다
"코끼리"내 대답이었다,'그냥 그늘에 앉아»
"코끼리"나는 설명 않았다"크고 친절 회색 느린
코끼리는 잊지 마세요,그 코를 가진 것들을 스프레이»
계속 진행하기 전에 다섯 명의 장님이 그걸 발견했어요
그리고 그들의 손과 귀로 이동하는 것은 주위에 그들의 방법을 만들었다
첫 번째 맹인 그의 다리를 잡고 자랑스럽게 그는 결론을 내렸다
"코끼리는 나무처럼,그것은 강하고 단단하고 뿌리»
두 번째 장님 말이"잠깐만,그건 내가 여기 있는 게 아니야"»
그는 엄니를 둥글게 느끼고 짐승을"창"이라고 불렀습니다»
세 번째 눈 먼 사람은 트러 코에 집착,앞에 있었다
"그것은 창이나 나무가 아니다"그는"코끼리의 호스 말했다»
거대한 귀 옆에 다른 방법 주위에,네 번째 장님
쓰다듬어,그것은 넓고 평평한 발견,그리고 훨씬 더 팬처럼
그리고 마지막으로 후방을 제기,다섯 번째 장님 잡아 모색 않았다
그리고 꼬리 재생 코끼리"로프 선언»
바로 그때 우리의 부드러운 친구,이러한 관심에 사용되지
스트레칭 및 이동 조금있어,그리고 주위에 방법을 설정
그러나 그가 다시 내려 앉았을 때,그 부분은 순서가 없었습니다
그리고 각 장님들은 다른 4 명이 찾은 부분을 느끼고 있었다
첫 번째는 나무는 이제 창 같은 훨씬 더 느낌 무엇,잠깐"고 말했다»
두 번째는 말했다,"그건 내가 무슨 생각,하지만 지금은 호스는 여기»
그가 호스를 들고 있다고 생각 세 번째는 지금 팬 을 좋아 했다
덧붙여 말하자면,지금 네 번째 장님에게 로프 였습니다
꼬리를 안은 다섯 번째 장님은 이제 다리 옆에 있었다
그래서 그는 갑자기 나무 로프 있었다 생각했다
그리고 한 번에 다섯 장님이 웃고 소리를하기 시작했다
그리고 각각이 옳고 즐겁게 약 짓밟았다는 것을 깨달았습니다
"코끼리",그들은 달콤하게 노래"이 모든 것들입니다
그리고 훨씬,훨씬 더»
그 합계는 우리가 느낀 부분보다 크죠
그것은 단지 당신이 어디에 서 있는지에 달려 있습니다.
우리가 배운 교훈에 대한 부드러운 거인에 감사드립니다
그래서 우리가 가서,다섯 맹인과 나,나무 밖으로
하지만 이번엔 그들을 쫓고 있었죠 최대한 겸허하게요
그들은 나에게 선물을 축복했고,반짝이는 진실이 드러났다
당신은 당신이 볼 생각 무엇이든
당신이 어디에 서 있는지에 달려 있습니다
그리고 당신이 느끼는 방법