David Roth — Goodbye To My Dad 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Goodbye To My Dad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old guy got sick, faded real quick
My sister and I took two planes to Chicago
Some hospital room on a Tuesday at noon
A fearful and frail eighty four year old man
Who once was so proud, always barking out loud
Now I’m helping him go to the bathroom
His place in the world once secured by a snarl
Now reduced to reluctant dependence
Two-door red sedan, that’s what he drove
Now I’m out on Lake Shore, and I roll down his window
I was always amazed how an angry old man
Could make another grown man feel seven years old
«Are you making a living?» he’d snap out at me
«You're not getting much younger,» that’s all he would say
It was fear that was talking, and that’s where he hid
And the Wizard of Oz passed it on to his kids
It was different for him, he did not have the tools
And now here his two children with the luxury to choose
We’ve chosen families and he moved away
On the day I got married, that’s where he stayed
The last time we talked he was getting so weak
I was holding his hand, it was all he could do just to speak
Brought my mouth to his ear
I sang him two songs in a whisper
Then I kissed him goodbye, and we left him alone
About four in the morning we all heard the phone
He died how he lived, by himself, in his sleep
There was loss, there was pain and reprieve and relief
My very worst critic had drawn his last breath
And now what would I learn from my own father’s death
I won’t miss the judgment, the guilt or neglect
And I’ll forgive who I love, but I will not forget
«I don’t need a thing» that’s what he would say
If I tried to get close he just pushed me away
But I did what I could and that’s all that you can
And I let the rest go I let the rest go Oh, I let the rest go And said goodbye to my dad
가사 번역
늙은이가 아파서 빨리 사라졌어
제 동생이랑 저는 시카고로 두 대의 비행기를 탔어요
화요일 정오에 일부 병원실
두려움과 약한 팔십사년 된 사람
누가 한 번 항상 큰 소리로 짖는,너무 자랑스러워했다
이제 나는 그가 화장실에 갈 수 있도록 도와주고 있어요
한 번 snarl 에 의해 확보 세계에서 그의 장소
지금 꺼려 의존 감소
두 문 빨간 세단,그가 운전 한 것입니다
이제 레이크 쇼어에 있어요 그의 창을 굴립니다
난 항상 노인이 얼마나 화가 놀랐다
또 다른 어른이 일곱 살이라고 느끼게 할 수 있었다.
"당신은 생계를 꾸리고 있습니까?"그는 나에게 스냅 것
"당신은 훨씬 젊은 얻고 있지 않다"고 그는 말할 것입니다
그 말을 두려워했고,그가 숨긴 곳이었다
오즈의 마법사가 그걸 아이들에게 전해주었죠
그것은 그를 위해 다른,그는 도구를 가지고 있지 않았다
그리고 지금 여기에 고급 스러움과 함께 그의 두 아이를 선택할 수 있습니다
우린 가족을 선택했고 그는 떠났어
내가 결혼했을 때 그가 머물렀던 곳이에요
마지막으로 얘기했을 땐 너무 약해지고 있었어
나는 그의 손을 잡고 있었다,그는 단지 말을 할 수있는 모든이었다
그의 귀에 내 입을 가져
나는 속삭임으로 두 곡을 노래
그리곤 작별 키스를 했고 우린 그를 혼자 내버려뒀죠
약 4 아침에 우리 모두는 전화를 들었다
그는 자신의 잠에서,자신에 의해,어떻게 살았는지 사망했다
손실,통증과 집행 유예 및 구호가 있었다
내 최악의 비평가는 그의 마지막 숨을 그렸다
그리고 이제 나는 내 아버지의 죽음에서 무엇을 배울 것인가
나는 판단,죄책감 또는 방치를 놓치지 않을 것입니다
사랑하는 사람을 용서하겠지만 잊지 않을 거야
"나는 아무것도 필요 없다"고 그는 말할 것입니다
내가 가까이 다가오려고 했다면 날 밀쳐냈을 거야
하지만 내가 할 수 있는 걸 했고 그게 네가 할 수 있는 전부야
나머지는 놔두고 나머지는 놔두고 나머지는 놔두고 나머지는 놔두고 아빠한테 작별인사는 했어